|
A photograph of Tony Blair as a long-haired, boater-wearing student was reproduced in a number of newspapers with focus on his less than prime ministerial hand gesture.
|
|
|
布莱尔学生时代的一张照片日前在很多家报纸被转载，照片上的布莱尔蓄着长头发、戴着一顶硬草帽，更引人注目的是，这位首相先生在照片中做了一个与其如今身份极不相称的手势。 |
|
A photograph requiring magnification for viewing.
|
|
|
微型照片放大后才看得清楚的照片 |
|
A photograph transmitted by radio waves, each image point being reproduced by a received electric impulse.
|
|
|
无线电传真通过无线电波传送的照片，图像上的点由接收到的每一个电脉冲重新合成 |
|
A photograph, purported to be from inside the ballroom, showed tables set with simple white linens and red napkins.
|
|
|
有一张照片据说是从舞会现场拍下来的，上面有一些桌子，桌子盖着朴素的白色亚麻步和红色的餐巾。 |
|
A photographer for a national magazine was assigned to take pictures of a great forest fire.
|
|
|
在一家国内杂志社工作的摄影师被派去拍摄一场森林大火的照片。 |
|
A photographer's loupe or magnifying glass will make it even easier to identify any problem areas.
|
|
|
摄影师的小型放大镜或放大镜可以将这些问题放大，并能很容易的鉴别出来问题所在。 |
|
A photographic journey.
|
|
|
一次透过摄影作品的旅行。 |
|
A photographor on the sea shore. He was very professional. It was a pity that I missed the scene of him taking photos with the camera stand.
|
|
|
海滩上的摄影家。非常遗憾因为手脚慢，错过了他立着三角架拍照的镜头。 |
|
A photomultiplier can amplify the signal to detectable levels.
|
|
|
光电倍增管可将此讯号放大到可侦测的程度。 |
|
A phrase began to beat in my ears with a sort of heady excitement: There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired..
|
|
|
（中译）我的耳边兴奋的跳出一句警句：“世界上只有追求者，被追求者，忙碌的人和疲倦的人......” |
|
A phrase improvised by a soloist, especially on the guitar or banjo.
|
|
|
小过门一段由独奏演员即兴创作的乐句，尤指在吉它或班卓琴上完成的 |
