|
One of the girls who died in Pennsylvania's Amish schoolhouse massacre asked the killer to shoot her first in an apparent bid to save the younger girls, a woman who spoke to the victim's family said Friday.
|
|
|
星期五一位妇女对受害人家属表示，在宾夕法尼亚洲校园凶杀案中被杀害的一名门诺教女孩为了挽救其他年龄更小的孩子们的性命，要求歹徒首先向她开枪。 |
|
One of the glaring questio this offsesason was whether Karl and Martin could repair the rift between them.
|
|
|
（掘金队在）假期面临的棘手问题时主教练卡尔于马丁的关系能否修复。 |
|
One of the glaring questions this offsesason was whether Karl and Martin could repair the rift between them.
|
|
|
（掘金队在）假期面临的棘手问题时主教练卡尔于马丁的关系能否修复。 |
|
One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial.
|
|
|
英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利. |
|
One of the goal keepers is bound to leave with Casazza promoted to the role of second goal keeper.
|
|
|
佩鲁济和塞雷尼中肯定会有一个离开，卡萨扎将晋升为二门将。 |
|
One of the goals in comprehensive orthodontic treatment is to obtain an optimal、maximun occlusion with adequate overjet and overbite.
|
|
|
摘要完整性矫正治疗的目的是希望能够获得一个理想的紧密咬合，适当的垂直覆咬以及水平覆咬。 |
|
One of the great Lawsof political economy is comparative advantage.
|
|
|
政治经济其中一个伟大“法则”是相对优势。 |
|
One of the great contributions provides by the Second World War is that it destroyed the Western colonial system, provided conditions for the establishment of socialist camp, push forward revolutions and reforms all over the world, and paved the way for p
|
|
|
二战摧毁了法西斯战争势力，削弱了帝国主义的力量，促进了殖民体系的崩溃、社会主义阵营的形成和发展中国家的兴起，推动了世界範围内的革命与改革，为战后世界的和平与发展开辟了道路，使人类社会出现了以平等与依存求发展的新模式，取代了以征服与掠夺求发展的旧模式，促进了生产力的发展，带来了战后人类社会经济的空前进步与繁荣。 |
|
One of the great disciplines of economics is that it challenges us to question status quo thinking.
|
|
|
经济学上有个重大原则就是挑战自我，敢于对现在的认识提出质疑。 |
|
One of the great early writer wrote that: Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
|
|
|
一位伟大的作家曾写到：工作是医治人间一切病痛和疾苦的万能良药。 |
|
One of the great early writers wrot e that: Work is the grand cure of all&nb sp;the maladies and miseries that ever beset mankind.
|
|
|
一位伟大的作家曾写到：工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。 |
