英汉双语例句-生物医药大词典

For the first week， whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain， its bottom far above the surface of other lakes， and， as the sun arose， I saw it throwing off its nightly clothing of mist，and here and th

中文意思：
在第一个星期内，无论什么时候我凝望着湖水，湖给我的印象都好像山里的一泓龙潭，高高在山的一边，它的底还比别的湖沼的水平面高了不少，以至日出的时候，我看到它脱去了夜晚的雾衣，它轻柔的粼波，或它波平如镜的湖面，都渐渐地在这里那里呈现了，这时的雾，像幽灵偷偷地从每一个方向，退隐入森林中，又好像是一个夜间的秘密宗教集会散会了一样。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For the first time, this model is equipped with a DSP and optical output terminal as well as a sound quality adjustment function on the LCD panel.			第一次整合了DSP和光纤输出终端,并且还配备了一个能够显示频响的LCD,并且可以进行频响调节.
	For the first time, viewers will see predatory strategy in the same way as a military operation.			人类将首次目睹动物的猎食策略与人类是何其相似。
	For the first time, we could see the tears on a soldier's face, hear the shattering of glass as bombs fell thousands of miles away.			我们第一次看到流在战士脸上的泪水，并听见炸弹在几千哩以外落下时玻璃的碎裂声。
	For the first time, we experienced defeat.			第一次，我们经历失败。
	For the first time， the sadness in his eyes had meaning.			第一次，他眼里的悲伤显露出了含义。
	For the first week， whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain， its bottom far above the surface of other lakes， and， as the sun arose， I saw it throwing off its nightly clothing of mist，and here and th			在第一个星期内，无论什么时候我凝望着湖水，湖给我的印象都好像山里的一泓龙潭，高高在山的一边，它的底还比别的湖沼的水平面高了不少，以至日出的时候，我看到它脱去了夜晚的雾衣，它轻柔的粼波，或它波平如镜的湖面，都渐渐地在这里那里呈现了，这时的雾，像幽灵偷偷地从每一个方向，退隐入森林中，又好像是一个夜间的秘密宗教集会散会了一样。
	For the first, the best preservative to keep the mind in health, is the faithful admonition of a friend.			说到第一种，最能保人心神之健康的预防药就是朋友的忠言规谏。
	For the fiscal year 2001 it was a little over 250 million yuan.			2001年会计年度，销售额突破2.5亿元。
	For the following discussion a ventilation rate of once per hour is assumed.			因此，有人员活动的房间大约需要每小时更新一次房间中的空气。
	For the following questions, select one entry for each blank from the corresponding column of choices. Fill all blanks in the way that best completes the text.			填空题变成一个，二个或三个洞，但是各个洞分开，竟然要用手写的，不知道电脑阅卷要怎麽改==.
	For the following training tutorial, we have used tracks of extraterrestrial particles that were captured in the ODCE collector on the Russian space station Mir, and tracks of submicron dust particles shot into aerogel at 20 km/sec using a Van Der Graaf d			在随后的培训指南里，我们使用的轨迹是俄罗斯和平号空间站上的ODCE收集器捕获的地外微粒轨迹，和一些使用德国海德堡“范德夫冈”尘埃加速器以20千米/秒的速度射入气凝胶的亚微米微粒的轨迹。