|
As a sign of this change, Herakles presented the golden apples from the serpent's tree, which once belonged to Hera, to his patron goddess, Athena.
|
|
|
作为变革的标志，赫拉克勒斯向他的保护女神雅典娜送呈了取自智慧之树的金苹果，而那曾经属于赫拉。 |
|
As a signatory to the Kyoto pact on climate change, Britain must reduce carbon emissions by 20 percent by 2010.
|
|
|
作为有关气候变化的京都议定书的签署国，到2010年英国必须将碳排放量减少20％。 |
|
As a signatory to the Non-Proliferation Treaty, the N.P.T., Iran is prohibited from developing a viable nuclear weapons program.
|
|
|
伊朗在禁止核扩散条约上签了字，因此它是不可以发展核武器的。 |
|
As a small boy, Walt Disney drew sketches of the barnyard creatures and the scenes he saw around the farm.
|
|
|
还是个孩子时，他就爱画谷仓里的动物和农场周围的景色。 |
|
As a small country, Norway is very respectful of other languages, especially the mother tongues of others.
|
|
|
挪威身为一个小国，对其他语言非常的尊重，尤其是母语。 |
|
As a small-scale illustration of the artificial modification of physical weather processes, take the frost prevention in an orchard.
|
|
|
我们可举果园中防霜作为说明对天气的物理过程进行小尺度人工影响的例子。 |
|
As a social people, we have to face up the reality, and blend in social.
|
|
|
他要表达的意思应该是，作为生活在社会的人，我们必须要面对现实，要融入社会。 |
|
As a societal unit, an enterprise should make clear the relations between its social responsibility and the building of a harmonious society.
|
|
|
摘要企业作为社会公民，应明确其社会责任与构建和谐社会的关系。 |
|
As a society, we enjoy a richer and more leisurely life than we would be in a totally self-sufficient community.
|
|
|
作为一个社会，我们现在的生活比完全自给自足时更富裕，更消闲。 |
|
As a software developer, you are your own worst enemy.
|
|
|
作为一名软件开发者，我们最大的敌人不是别人，而是自己。 |
|
As a software developer, you are your own worst enemy. The sooner you realize that, the better off you'll be.
|
|
|
作为一名软件开发者，我们最大的敌人不是别人，而是自己。我们越早认识到这一点，我们成长的步伐就越快。 |
