|
The impact of government spending was perhaps most dramatic in the West, which had long relied on federal largesse more than other regions.
|
|
|
长期以来，西部比其他第五更依赖于联邦资助，因此政府开支对西部的影响或许最大。 |
|
The impact of makeup gas for packed column on sensitivity of FID (Flame Ionization Detector) was studied with different concentration sample and different carrier gas flow in order to find out optimal sensitivity of Gas Chromatogram.
|
|
|
摘要本文研究气相色谱填充柱在不同柱流量和不同浓度的苯系物样品，使用尾吹气对FID检测器灵敏度的影响，以确定分析仪器的最佳灵敏度。 |
|
The impact of modernisation brings daily change for Papua New Guinea but ancient rites are still performed for important social events.
|
|
|
现代化的冲击每天都在给巴布新几内亚带来变化，但是古代遗址仍然是重要的社会活动的表演地点。 |
|
The impact of recently enacted Property Law on China capital market is enormous and positive, but it also brings great challenges to various business including ABS business and security of mutual fund shares and equity ceiling.
|
|
|
摘要《物权法》的颁布实施，对资本市场将产生重大的积极影响，但同时也带来资产证券化业务、基金份额质押业务、股票最高额质押业务等方面亟待解决的问题。 |
|
The impact of repetition on Gas Chromatogram was studied with glass wool in glass injector insert and different concentration samples.
|
|
|
摘要本文研究气相色谱进样系统中，玻璃衬管中有、无玻璃棉填充以及样品浓度的高低对仪器的重现性的影响。 |
|
The impact of science on the civil subject system focuses on the materialization of human beings and the subject problem of inhuman existence.
|
|
|
摘要现代科技对主体制度的冲击，集中表现在科技加剧了人的物化现象，同时提出了非人类存在的主体性问题。 |
|
The impact of sewer on wastewater treatment plant as well as biological transformation process in the sewer and dynamic model of transformation of wastewater quality were illustrated.
|
|
|
文章详细阐述了排水管道对污水处理厂的影响，排水管道中发生的生物转化过程和污水水质变化动力学模型的研究情况。 |
|
The impact of strategic planning in UK universities is embodied in four aspects: playing an important role of information collection and policy direction in the macro management of higher education for government; making clear of development direction of
|
|
|
摘要大学战略规划在英国高等教育管理中的作用和影响体现在四个方面：(1)在政府的高等教育宏观管理中发挥信息收集与政策导向功能；(2)确立大学发展方向和优先选择发展的领域；(3)转变大学内部管理的权力分配方式，尤其凸显了大学校长的领导作用；(4)转变大学内部管理文化；(5)促进高等教育的分层管理与定位。 |
|
The impact of technology upon international trade lies primarily in the following: (1) the inducement of upgrading of industrial structures and the deepening of international distribution of labor, which lead to the further development of international tr
|
|
|
技术创新对国际贸易的影响，主要表现在技术创新诱发产业结构升级，促进国际分工深化，使以国际分工为基础的国际贸易得到发展；通过生产技术和产品技术的改进和发展，提高国际贸易产品的竞争优势；通过高附加值、高技术含量产品的比重上升，改进国际贸易产品结构；通过电子商务等技术的广泛应用，提高国际贸易的效率和效益。 |
|
The impact of the change to the standard will impact many internal and external labs who have completed or are working on the 17025 certification.
|
|
|
到标准的变化的影响将影响许多内部并且外部的实验室完成了或在17025证明上正在工作。 |
|
The impact of the changes that have taken place on Mr Bush's watch, though, is unquestionable.
|
|
|
不过，布什先生时间表上变化的影响却是毋庸置疑的。 |
