|
Japan contends China is drilling so close to its territory that it could be sucking undersea resources from the Japanese side.
|
|
|
日本认为，中国钻探的地点距日本的海域太近，可能会从地下吸走日本一方的资源。 |
|
Japan cooking is derived from the culture of not eating meat.
|
|
|
日本料理源自于不吃肉的文化。 |
|
Japan currently has no restrictions on bluefin tuna fishing in its waters, a situation the agency believes could lead to a rapid decline in stocks of the fish, the paper said.
|
|
|
报导指出，日本目前对该国海域之黑鲔鱼捕捉并无限制；水产厅相信这将导致黑鲔鱼数量快速减少。 |
|
Japan declared war on China.
|
|
|
日本向中国宣战。 |
|
Japan dispatched 6 aircraft carriers with 353 aircrafts.
|
|
|
日本出动了6艘航空母舰,携载353架飞机。 |
|
Japan eased its import ban on US beef.
|
|
|
日本解除对美国牛肉进口禁令。 |
|
Japan exercised her veto to block the resolution.
|
|
|
日本使用了否决权反对该项决议。 |
|
Japan exports marine products to other countries.
|
|
|
日本向其他国家出口海产品。（这叫“坐海吃海”。） |
|
Japan exports to many countries.
|
|
|
日本向许多国家出口货物。 |
|
Japan for Taiwanese, is more and more important.
|
|
|
本文将试图去解释「什麽是哈日？ |
|
Japan grew more strongly than expected in the third quarter, with solid exports more than offsetting weak domestic consumption to produce real annualised growth of 2 per cent.
|
|
|
日本第三季度经济增长率高于预期，强劲的出口抵消了疲弱的国内消费对经济的影响，推动实际经济增幅折合年率达到2%。 |
