|
Several Battle.net Clan related message improvements.
|
|
|
修正个别战网战队相关信息。 |
|
Several DPP seniors have started to mildly suggest that Chen considers stepping down, with one pointing out the legal issue that an amnesty can only be given after conviction so that he need to do it early to ensure end of trial occurs while Lv Xiulian is
|
|
|
几为民进党大老开始建议陈水扁考虑下台，其中一位指出要先定罪才能赦免所以需要早些下台有足够时间让吕秀莲在审判定罪后赦免他；不过我觉得这不对：陈可以自动认罪避免长时间的审讯。 |
|
Several European states are slowing down plans to phase out nuclear power.
|
|
|
一些欧洲国家正在放慢逐步淘汰核电的计划。 |
|
Several Ivy League teams play each other regularly each year.
|
|
|
几个常青藤联合会的球队每年都要定期进行比赛。 |
|
Several Labour MPs broke away to join the Social Democrats.
|
|
|
有些工党下议院议员脱党後加入社会民主党。 |
|
Several New Zealand Austria townspeople were living in the ice bar to engage in chitchat May 18 days .
|
|
|
5月18日，几名新西兰奥克兰市民在一间冰酒吧中闲谈。 |
|
Several Red Army soldiers hadn't caught up wirh their major teams in the area of Tibet minority people.They organized local people and fought with the bandit team leaded by Ma Bufang.
|
|
|
讲述长征时几个掉队的红军战士在藏族地区发动群众与马步芳匪军英勇斗争的故事。 |
|
Several Republican congressional allies of President Bush have said that, if Iraq formally requests a pullout of U. S. troops, the United States will comply.
|
|
|
布什总统的一些国会共和党盟友们都说过，如果伊拉克正式要求美国从伊拉克撤军，那么美国会答应。 |
|
Several Republican congressional allies of President Bush have said that, if Iraq formally requests a pullout of U.S. troops, the United States will comply.
|
|
|
布什总统阵营的一些国和党议员表示，如果伊拉克正式提出美军的撤军要求，美国将会同意。 |
|
Several Shanghai schools began using the texts experimentally in the last school year.
|
|
|
上学年，一些学校已经开始启用其作为试点教材。 |
|
Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany.
|
|
|
几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。 |
