|
Gloria: Let's go, let's make a wish, Baby Cakes.
|
|
|
格洛莉娅：来吧，我们对蛋糕许个愿吧！ |
|
Gloria: This is the life!
|
|
|
格洛莉娅：这才是生活！ |
|
Gloria: Whoo, it's Marty's birthday! Open it, just open it!
|
|
|
格洛莉娅：哇噢，玛蒂的生日！打开，打开嘛！ |
|
Gloria: Yes they are, and all other appropriate forms have been modified. I've also set things in motion to revise our orientation process. We're ready to go!
|
|
|
已经准备好了。其他相关的表格也都经过改进了。对熟悉环境步骤的修改也已在着手进行之中。一切都已就绪。 |
|
Glorify the Lord with me; let us exalt his name together.
|
|
|
3你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。 |
|
Glorious beaches, wide open spaces, barbecues after work on balmy evenings.
|
|
|
美丽的沙滩，广濶的空间，在宜人的傍晚下班后烤肉。 |
|
Glorious day... I shall rule over the whole of this fair land.
|
|
|
光荣的一天...我将会统治这片美丽的土地。 |
|
Glorious histories don't limit you today .Ages don't become your costraint for your aims for the far futere.It shows the wisdom and tolerance of the elder .
|
|
|
您不让光荣的历史成为束缚今天的绳索,不让年龄成为志在千里的羁绊,表现出长都的睿智与气度. |
|
Glory in His holy name; Let the heart of those who seek the Lord be glad.
|
|
|
代上16:10要以他的圣名夸耀．寻求耶和华的人心中应当欢喜。 |
|
Glory in all the facets of pleasure and beauty which the world reveals to you through the several means of contact which Nature provides.
|
|
|
所有的愉快和美感方面的天福，世界通过自然提供的几种接触方式将它展露给你。 |
|
Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
|
|
|
3要以他的圣名夸耀。寻求耶和华的人，心中应当欢喜。 |
