|
In some cases this deadweight loss will be small, but in other cases——price supports and import quotas are examples——it is large.
|
|
|
在一些情况下，这种净损失会很小，但在其它情况下——支持价格和进口定额就是例子——它的损失是巨大的。 |
|
In some cases this heat treatment may result in warping.
|
|
|
在某些情况下，这种热处理会导致扭曲。 |
|
In some cases this information is already being used on farmer's fields.
|
|
|
有时，这些信息已用在农民的大田中了。 |
|
In some cases this will give a full description of the dialog immediately, whilst in other cases (mainly for the more complex dialogs), a brief description will be given with a Morebutton at the bottom of the text.
|
|
|
有时候能立刻提供对话框的完整描述，而某些时候（主要是针对更复杂的对话框），一个带有“更多”按钮的描述摘要将显示在文本下方。 |
|
In some cases we want to evaluate coursebooks in general, without having particular classes or learners in mind.
|
|
|
在一些情况下,我们要从大体上对教材进行评估，而不考虑具体级别和学习者的心态。 |
|
In some cases you can even find the full text of articles from magazines and journals for the past 20 years all through the library's Web page.
|
|
|
但是必须记住，虽然这样的数字图书馆的信息量在不断增加，你仍然不能够像在真正意义上的图书馆里那样找到你需要的全部资料的电子版本。 |
|
In some cases you have to stoop to conquer. But does it mean that you have to sacrifice your integrity? Certainly not.
|
|
|
在有些情况下，你不得不屈尊忍辱以达到目的。但这是否意味着你必须牺牲自己的诚实正值呢？当然不是。 |
|
In some cases, a class may have several groups of students located at different places.
|
|
|
在某种程度上，一个班级可能会包含许多个处于不同地点的小组。 |
|
In some cases, a grant must be closed before a new project may be implemented.
|
|
|
在某些情况，奖助金必须结案，新的计划才能执行。 |
|
In some cases, before even providing laboratory proof of the capabilities of their molecular-size creations, nanotechnologists have started to muse about whether infinitesimal robots will run amok and consume the planet.
|
|
|
在某些情况中，奈米科技专家甚至还没有在实验室中证明这些分子级发明的功能，就开始忧虑超小型机器人会不会疯狂乱跑、毁灭地球。 |
|
In some cases, both general relativity and quantum mechanics converge.
|
|
|
在某些情形里，广义相对论和量子力学集中于一点。 |
