|
After comparing the regular reserve decision of bank under different reserve requirements, it was showed that there were some differences in zero reserve requirement and interest rate corridor, in details, which was simpler and more efficient for bank to
|
|
|
结果表明，与有法定准备金制度相比，在零准备金制度和利率走廊调控模式下，商业银行的储备管理决策变得相对简单，其储备需求也更为稳定和具有可测性，因此避免了市场拆借利率的过度波动，并给中央银行的货币政策操作提供了更大的实施空间。 |
|
After comparing with the results using the static fuzzy controller, we find that the self-tuning fuzzy controller appears to be more efficient for operating stabilizing fins while the ship speed is high, especially in following waves.
|
|
|
在与静态模糊控制器比较后，我们发现自调式控制器的确较具有效率，尤其是在逐波高速之状态下。 |
|
After compiling data from nearly 1，000 tips left for waiters， cab drivers and hair stylists， they found that tip percentages in all three areas dropped as customers' bills went up.
|
|
|
通过汇总服务员、出租车司机和发型师收到的近1000份小费的数据，他们发现这三个领域中小费的比例都随着顾客帐单金额的上升而下降。 |
|
After complete debridement is performed the neck injury should repaired by transferring a flap or a musculocutaneous flap with good blood circulation, which can effectively improve blood circulation and promote wound healing.
|
|
|
结论颈部放射性溃疡病变多复杂、合并症多，采用彻底清创后，以血供丰富的皮瓣或肌皮瓣移植修复，能有效改善血液循环，促进创面愈合，恢复颈部外形和功能。 |
|
After complete the course, you grant a certificate; &if you are the best of three, you will be given a special gift!!
|
|
|
完成课程可获证书乙张。表现出色之同学可得礼物乙份。 |
|
After completing a round of miniature golf, my 9-year-old son spotted in the clubhouse a golf ball painted to resemble a soccer ball, and decided he needed one.
|
|
|
九岁的儿子在俱乐部会所打了一轮迷你高尔夫之后，发现那里有一种球被绘成了足球图案，他很喜欢，一心想要一只。 |
|
After completing an initial backup, any subsequent jobs only require the resources needed for an incremental backup.
|
|
|
在完成了第一次备份之后，任何接续的工作只需要给一次渐近式备份所需要的资源。 |
|
After completing his bilateral meetings in Hanoi,President Bush left Vitenamese capital for Ho Chi Minh City.
|
|
|
在完成了他在河内的双边会谈之后，布什总统离开了越南首都前往胡志明市。 |
|
After completing secondary school at Eton College, William traveled to Chile. There he did volunteer work for 10 weeks. He built bridges and performed other tasks to help the needy.
|
|
|
在完成了易通学院高中的学业之后，威廉旅行去了智利。在那儿他做了十周的志愿者工作。他修建桥梁并帮助那些需要帮助的人做了些其他的工作。 |
|
After completing the expansion or reconstruction, the operator must apply to the central competent authority for a new oil refinery operation license.
|
|
|
并于扩建或改建后，向中央主管机关申请换发石油炼制业经营许可执照。 |
|
After completing the whole hardware architecture, the circuit driver is developed to record and save seafloor environmental parameters in real-time mode.
|
|
|
在硬件架构搭建完成后，开发出相配套的电路驱动软件，实现对海底环境参数的实时记录与存储。 |
