|
Tethering inflationary expectations is vital under this regime, which is why central-bank credibility now matters so much.
|
|
|
在这种制度下，确定通货膨胀预期的范围十分关键，这也是目前中央银行的公信力之所以如此重要的原因。 |
|
Tetra Pak has faith in us and respect our ideas, according to everyone's hard work and try to achieve better performances.
|
|
|
处在这样的环境中，也让自己不断的督促自己有好的表现。 |
|
Tetra system is mainly aimed at professional communication subscribers and carriers who provide services for them.
|
|
|
数字集群通信系统主要针对专业通信用户和为专业通信用户服务的运行商。 |
|
Tetrabromobis phenol A-diallyl oxide with higher yield was synthesized in water by using phase transferring catalyst.
|
|
|
摘要主要研究了在相转移催化剂存在下，水作溶剂，合成四溴双酚A-双烯丙基醚的新工艺。 |
|
Tetraethyl lead worked in “leaded” gasoline but was phased out because it spoiled catalytic converters.
|
|
|
「有铅」汽油中的四乙基铅效果不错，但已经逐渐淘汰，因为它会破坏触媒转化器。 |
|
Tetraethyl thiuram disulfide was synthesized one step from diethylamine and carbon bisulfide with hydrogen peroxide (27.5%) as oxidant.
|
|
|
摘要以二乙胺和二硫化碳为原料，经双氧水(27.5%)氧化，一步合成了四乙基秋兰姆化二硫。 |
|
Tetrahedrite is a common cupreous sulfide mineral in the Ashele volcanic massive sulfide deposit.
|
|
|
摘要新疆阿舍勒火山岩型块状硫化物铜矿床中黝铜矿广泛产出，并以锌砷黝铜矿为特徵。 |
|
Tetsuji, 31, was convicted of stealing 15 of the large dolls, valued at about 1.1 million yen , a court official in Yamagata prefecture, northern Japan, said.
|
|
|
现年三十一岁的涉谷哲二因为偷窃十五具、总值约一百一十万日圆（约台币三十二万元）的这型玩偶而被判决罪名成立，一名日本北部山形县法院的官员说。 |
|
Teubert,Wolfgang.2002.The role of parallel corpora in translation and multilingual lexicography[C]//B.Altenberg &S.Granger.Lexis in Contrast:Corpus-based Approaches.John Benjamins B.V.
|
|
|
刘连元.1997.现代汉语语料库研制[C]//陈原.汉语语言文字信息处理.上海:上海教育出版社:229-245. |
|
Tevez has allready talked about the difficulties to adjust to a game that is different to the once he has played in before and the possibillity of Champions League football could be a revelation for the talented striker and it could also give him a bit of
|
|
|
特维斯已经在抱怨适应一个与以往他所熟悉的不同联赛的困难之处，但同时（为切尔西效力）参加欧洲冠军联赛的机会也会对这位天才前锋的成长大有裨益，而且（在球星如云的球队里，在魔力鸟的调教下）特维斯会获得更好的成长空间。 |
|
Tevez is best friends with United's Argentine defender Gabriel Heinze and was a guest at their end-of-season title party in a London club.
|
|
|
特维斯是曼联后卫海因策的密友，而且还是参加了曼联赛季结束庆祝冠军活动的伦敦俱乐部的一员。 |
