|
Government-set prices as fixed by the government department in charge of prices or related departments within their term of reference according to the provisions of this law.
|
|
|
政府定价，是指依照本法规定，由政府价格主管部门或者其他有关部门，按照定价权限和范围制定的价格。 |
|
Governmental Authorization:With Guangzhou Personnel Bureau's authorization, our company is the only one who use this regional brand South China Market of Human Resources(SCMHR is one of the seven biggest human resources markets in China, is formed by Mini
|
|
|
政府授权经营：经广州市人事局授权，唯一使用中国南方人才市场这一区域性品牌的公司（国家七大人才市场之一，由人事部和广州市政府组建、广州市人事局管理）；在政府指导下进行市场化运作的专业人力资源公司。 |
|
Governmental departments concerned shall, in determining the quota for recruiting and employing workers and staff members, allot a certain proportion of the quota to disabled persons.
|
|
|
政府有关部门下达职工招用、聘用指标时，应当确定一定数额用于残疾人。 |
|
Governmental innovation is a certain demand to public administration in this new period.
|
|
|
摘要政府创新是新时期对政府公共管理的必然要求。 |
|
Governments across Asia are insisting that industry cuts energy wastage.
|
|
|
亚洲不同地区的政府机构一直在坚持削减工业能源消耗。 |
|
Governments and large businesses had voiced concern about the omnipresence of Microsoft products and a rash of hacks and viruses that exploited holes in the firm's software.
|
|
|
由于微软产品非常普及，引发的黑客和病毒利用其软件的漏洞侵害用户安全，政府和大企业用户对此甚为关切。 |
|
Governments are gearing their economic, social, and ecological policies to international standards.
|
|
|
国家经济、社会和生态的政策正向国际标准靠拢。 |
|
Governments at all levels and all their departments shall fully realize the importance of effectively carrying out the government legal work in the new period, strengthen the leadership over the government legal work, put the construction of the governmen
|
|
|
各级政府和政府各部门都要充分认识做好新时期政府法制工作的重要性，切实加强对政府法制工作的领导，把加强政府法制建设真正提到政府工作的重要位置，列入重要议程。 |
|
Governments at all levels and their employees must take the lead in observing the Constitution and other laws and handle affairs strictly in accordance with the law.
|
|
|
各级政府及其工作人员都要带头遵守宪法和法律，严格依法办事。 |
|
Governments at all levels conscientiously implemented a series of measures drawn up by the Party Central Committee and the State Council for increasing employment and reemployment and increased their efforts, capital spending and policy support in this re
|
|
|
各级政府认真落实中央关于扩大就业再就业的一系列措施，加大资金投入、政策支持和工作力度。 |
|
Governments at all levels shall engage in the measures of publicity, education or training to encourage the public to purchase and use products conducive to energy and water conservation, waste reuse, environmental protection and resource conservation.
|
|
|
各级人民政府应当通过宣传、教育等措施，鼓励公众购买和使用节能、节水、废物再生利用等有利于环境与资源保护的产品。 |
