|
The club's goalkeeper isn't happy here, and has asked for a transfer (to another club).
|
|
|
该足球俱乐部的守门员在此不愉快, 已要求转到其他俱乐部. |
|
The club's new officer list is required to on-line submit to WHQ by June.
|
|
|
各分会新任干部名单应在六月底前直接在世界总会之网站登记，申报方式请参照範例。 |
|
The club's original plan projected that one of these units could be built and operated for two years at a cost of US$125,000.
|
|
|
该社原先只规尽兴建其中一间教室，连同经营两年的成本为12万5千美元。 |
|
The club's relative failure on the pitch in recent seasons has cost them tens of millions of pounds in lost revenue from both the Premiership and Champions League.
|
|
|
俱乐部的最近几个赛季在成绩上的退步让他们在联赛和冠军杯上损失了上千万镑。 |
|
The clubbing craze fizzled and was replaced by a low-key pub and bar scene.
|
|
|
夜总会的狂热烟消云散，取而代之的是一种低调的酒馆业景象。 |
|
The clubs are abloom in the cold winter.
|
|
|
梅花在寒冷的冬天盛开。 |
|
The clubs continue to speak with Major League Baseball and the Players Association about the endeavor.
|
|
|
球团目前持续地与大联盟和球员组织协会沟通，来促成这项计画。 |
|
The clubs in each district must elect a Rotarian to represent them at the next Council.
|
|
|
每个地区的扶轮社都要选举出一位扶轮社员来代表他们出席下一届的立法会议。 |
|
The clue to the yen's future, in other words, lies with the little man.
|
|
|
这是日元未来走势的迹象，换句话说，由个人决定。 |
|
The clump of stem cells in the middle of a blastocyst clone could then be coaxed into nerve cells for a patient with Parkinson's disease, or cardiac muscle for a heart-disease patient, without risk of rejection by those patients' immune systems.
|
|
|
然后胚泡复制品中的干细胞凝块就能够被巧妙的处理成患有帕金森氏症病人的神经细胞，或是心脏病病人的心肌，而没有病人免疫系统出现排异反应的风险。 |
|
The clumsy boy bumped into the table.
|
|
|
笨拙的男孩撞到桌子上。 |
