|
Indeed, most of them have had midweek games with internationals for a long time.
|
|
|
事实上，把国际赛亦计算在内的话，他们大部份一直都长时间需要在周中比赛。 |
|
Indeed, much of Southern California, including the Baja Peninsula, will eventually migrate up the west coast to make Alaska even more gargantuan.
|
|
|
没错，南加州大半地区，包括下加利福尼亚半岛，终将沿西岸北移，使阿拉斯加州成为巨无霸。 |
|
Indeed, myths have been called racial dreams.
|
|
|
事实上，神话一直被称为不同人种所做的梦。 |
|
Indeed, no copyrighted work would pass into the public domain until that year (and not even then, if Congress extends the term again).
|
|
|
实际上，不到2019年，受版权保护的作品都不能流入共享领域（如果国会再次延长保护时限，即使到了2019年，也是如此）。 |
|
Indeed, none of those who wait for You will be ashamed; Those who deal treacherously without cause will be ashamed.
|
|
|
诗25:3凡等候你的必不羞愧．惟有那无故行奸诈的、必要羞愧。 |
|
Indeed, not long ago residents here grew so angry that they blocked the road that passes through town by forming huge dirt mounds as a makeshift barricade against coal-bearing trucks.
|
|
|
不久前，越来越愤怒的村民，曾用障碍物堵住了道路，不让运送废弃物的卡车通过。 |
|
Indeed, on my first day in class, Teacher Xia explained to us that the way we should learn Chinese, is to understand each character fully, until the full meaning of the words reveals itself to us.
|
|
|
果然，我们的第一课，夏老师对我们讲，学汉语要“字字落实”，他不仅很仔细的把课文的一个一个字解释很清楚，也讲中国历史和思想，补充课文有关的地方。 |
|
Indeed, on the day of your fast you find delight, And oppress all your laborers.
|
|
|
看哪，你们禁食的日子，仍寻求自己喜爱的事，欺压为你们作苦工的人。 |
|
Indeed, one attribute of BAS is its diverse membership.
|
|
|
事实上，会员的「多元化」背景乃是广艺会的特性之一。 |
|
Indeed, one likely consequence will be an outbreak of ad hoc law-making in cities and states.
|
|
|
实际上，可能出现的结果是大量的由城市或州立法通过的议案。 |
|
Indeed, one of jazz's most influential musicians was a trumpet player: Louis Armstrong.
|
|
|
其实，最知名的爵士乐手之一就是一名小号手：路易斯·阿姆斯特朗。 |
