|
Nestle in the treasure of Yalong Bay, in the first full serviced Marriott resort of China to rejuvenate your senses.
|
|
|
万豪国际集团的中国区首家度假酒店三亚万豪度假酒店，坐落在紧邻南中国海沿岸风景如画的亚龙湾。 |
|
Nestled among offers of chauffeurs, models and camera technicians in the personnel section of the website, the new section Demonstrant has caused a stir in Germany, with people asking what these guns for hiresay about contemporary activism and morals.
|
|
|
夹杂在网站事求人栏徵求司机、模特儿和摄影技师之间，这个新的单元「示威者」在德国引起一阵骚动，人们不断在打听这些「受雇的枪手」对当代激进主义和道德有什麽说法。 |
|
Nestled close to the Bavarian Alps, Munich, or Munchen, reigns as Germany's most popular tourist destination.
|
|
|
依偎着巴伐利亚阿尔卑斯山脉的慕尼黑（或称「明兴」），跃居德国最受欢迎的观光地点。 |
|
Nestled in Xintiandi with a view of Taiping Lake, Corner Bar and Restaurant offers exquisite cuisine with modest prices.
|
|
|
坐落在新天地太平湖畔的落脚点酒吧是一家提供精美菜肴并且价格适中的餐厅。 |
|
Nestled in the very heart of Shanghai, along Nan Jing Xi Lu, the bustling shopping and commercial district. 30-storey hotel of 511 rooms with a contact-free key card system.
|
|
|
位于上海主要的商业购物中心，南京西路，与恒隆广场、中信泰富广场、梅龙镇广场等大型购物中心仅几步之遥。 |
|
Nestled on the most attractive tropical garden and sandy beaches of west coast of Haikou City,New State Guesthouse is the top 5-star deluxe resort in the city.
|
|
|
海南新国宾馆位于海口市西海岸，座享最具魅力的海滩与热带园林，拥有1.5公里长的海岸线，是目前海口市最豪华的滨海温泉渡假酒店。 |
|
Nestled within the capsule were precious particles collected during Stardust's dramatic encounter with comet Wild 2 in January of 2004.
|
|
|
安坐在返回舱的是星尘号与怀尔特2彗星在2004年1月戏剧性的交汇时捕获的珍贵微粒。 |
|
Nestled within the capsule's science canister were two sets of samples: cometary particles on one side of the aerogel collector, and interstellar dust on the other.
|
|
|
安置在返回舱的科学罐里装载着两种样品：在气凝胶收集器的一面是彗星颗粒，另一面是星际尘埃。 |
|
Nestler of the University of Texas Southwestern Medical Center. “An argument can be made that Alcoholics Anonymous provides that type of alternative focus.
|
|
|
「匿名戒酒会是个好例子，我们可以用它作为另类疗法的典型。」 |
|
Net Present value (NPV) - The method used in evaluating investments whereby the net PV of all EVA or cash flow is calculated using a discount rate of the cost of capital.
|
|
|
净现值(NPV)–用资本成本的贴现率计算出来的EVA或现金流的净现值，是一种用于对投资进行评估的方法。 |
|
Net Value of Fixed Assets ：is obtained by deducting depreciation over years from the original value of fixed assets.
|
|
|
固定资产净值：是指固定资产原价减去历年已提折旧额后的净额。 |
