英汉双语例句-生物医药大词典

The differences between Chinese and western culture in philosophy, historical background and social system and so on have caused their differences in concept of time and attitude toward time, and as a result, have created different modes of time orientati

中文意思：
由于中西方文化在哲学观、历史背景、社会模式等诸多方面千差万别，其对时间的观念和态度也存在着很大差异，从而产生了不同的时间取向模式。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The differences and relevance between them indicate that pragmatic meaning can and can only be incorporated into lexicographic meaning to a certain degree, and this has important implications for dictionary compiling.			两者之间既相区别又相联系，说明了词典意义可以而且只能在一定程度上容纳语用意义，这为语用学与词典学的结合提供了理论基础。
	The differences are both political and geological.			不同都是行政上的和地质上的。
	The differences are more difficult to bridge.			这些差异更难于逾越。
	The differences aren't all in the genes, either—the two species have different fur patterns and skin coloration.			分歧并不是所有的基因,而-两种不同的模式和毛皮皮肤色泽.
	The differences between British and American English are relative minor-nothing like Chinese dialect differences.			英国英语和美国英语（英式英语和美式英语）的差别相对来说比较小，根本不像中国方言之间的差别（那么大）。
	The differences between Chinese and western culture in philosophy, historical background and social system and so on have caused their differences in concept of time and attitude toward time, and as a result, have created different modes of time orientati			由于中西方文化在哲学观、历史背景、社会模式等诸多方面千差万别，其对时间的观念和态度也存在着很大差异，从而产生了不同的时间取向模式。
	The differences between each group of conditions were checked statistically with the Chi-square test (α=0.05).			对于变频耳声传射异常的学童，随后以纯音听力检查进行追踪。
	The differences between high and low coal rank reservoirs are analyzed from such aspects as the conditions of the coalbed methane's fountain, the coalbed adsorption capacity, the hydrogeologic and physical property of coal beds, and the reservoir forming			摘要从煤层气成藏的气源条件、煤层的储集能力、煤层的物性、煤层的水文地质条件和成藏过程等方面，分析了高煤阶煤层气和低煤阶煤层气成藏的差异性。
	The differences between the signifiers in different languages are obvious, while the differences between the signifieds are seldom understood, which leads to the difficulties in foreign language acquisition.			能指的不同是明显的，而所指的不同则往往不为人们所理解，所指在不同语言之间的差异正是外语学习中的难点。
	The differences in density may be due to temperature or to salinity.			这种密度的差异源于温度和盐度的差别。
	The differences in life expectancy free of CVD were 7.8 and 8.4 years, respectively.			在有和无心血管疾病情况下，男性女性生命期望值分别相差7.8年和8.4年。