|
Doxycycline gums up the assembly line on which proteins are made, whereas ciprofloxacin stops the DNA message about how to make each protein being read in the first place, so there is plenty of scope for interference between the two.
|
|
|
脱氧土霉素是通过黏附在蛋白质生产线来阻止细菌蛋白质合成的，而环丙沙星是通过阻抑指导蛋白合成的DNA遗传信息的读取过程来祈祷抗菌作用的。 |
|
Doyle created the most famous detective in the world, Sherlock Holmes, who has set the template for the detective story for over a century.
|
|
|
道尔创造了世界上最著名的侦探——谢洛克?福尔摩斯,他为侦探小说设立的模式持续了整整一个世纪。 |
|
Doyle was passed over for promotion.
|
|
|
多伊尔未被考虑提升。 |
|
Doyle's profound reconsideration of Irish national identity finds its full expression in the story's cultural implications as are embodied in its use of music.
|
|
|
通过挖掘小说中音乐元素的文化内涵，本文试图考察多伊尔对爱尔兰身份问题的深度思考。 |
|
Doyouhike and the relevant author reserve the right to take any legal action necessary against those unauthorized use of articles on doyouhike.
|
|
|
擅自盗用磨房上的文章，磨房和作者将保留追究法律责任的权利。 |
|
Doze of world leaders, including 20 European heads of state, joined the official celebratio in central Budapest.
|
|
|
包括20名欧洲国家元首在内的数十名世界领导人星期一参加了在布达佩斯市中心举行的官方庆祝活动。 |
|
Dozens are dead in Greece as wildfires burn for the third day, Fires are closing in on a site of ancient Olympics. Officials blame some of those fires on arson.
|
|
|
希腊的森林大火已经燃到了第三天，造成数十人死亡。火势正包围一处古代奥林匹克的遗址。官方称这其中的一些大火是人为纵火。 |
|
Dozens are dead in Greece as wildfires burn for the third day.
|
|
|
在希腊，大火已经着了三天，并造成数十人死亡。 |
|
Dozens of Falun Gong protesters, many in traditional Chinese costumes, also gathered outside the White House gates.
|
|
|
许多法轮功抗议者,穿着繁体中文的服装,并且聚集在白宫的门外面。 |
|
Dozens of Islamic swords of Mr.Youzhang were shown together.It made me enlarge my view.
|
|
|
酋长先生收藏的几十件伊斯兰刀剑也在大展上展出，更是令人大开眼界。 |
|
Dozens of Palestinian civil servants stormed a parliamentary session to demand their salaries.
|
|
|
数十名巴勒斯坦的家庭仆人涌入一个议会要求涨薪水。 |
