|
The Peace Wall is filling up fast with a kaleidoscope of colorful drawings and messages of peace.
|
|
|
这和平墙将会很快地成为一个填满多彩多姿的彩绘及和平留言的万花筒。 |
|
The Peaceful Holy Benevolence Formulae, which has 100 volumes with 16 833 ［actually 16 834］ formulae, was the first Standards of Formulae compiled under the auspices of government and issued by government.
|
|
|
由政府主持编定的《太平圣惠方》，全书100卷，载方16833首（实际是16834首），收集了当时大量的效方、验方和秘方，曾由国家颁布为我国第一部“方典”。 |
|
The Pearl River Delta zone accounts for roughly 30% the entire export volume of the Chinese Mainland.
|
|
|
粗略估计，珠江三角洲的出口量占全国大于30％。 |
|
The Pearl River Mouth basin is one of the moat important offshore basins in China.
|
|
|
摘要珠江口盆地位于中国南海北部，是中国近海含油气盆地中一个重要的盆地。 |
|
The Pearl also doesn't include a touchscreen.
|
|
|
明珠也并不包括轻触. |
|
The Pearson Ⅲ distribution and the logarithmic normal distribution are used respectively to fit the asymptotic distributions of yearly maximum of the daily precipitation in Chengdu during the period between 1951 and 1999.
|
|
|
摘要利用1951~1999年成都日降水量年极大值的记录，通过统计推断，找出了成都日降水量年极大值遵循的渐近分布。 |
|
The Penglai-Weihai fault zone is characterized by the obvious Quaternary activity, which can be divided by the Taocun-Dongdoushan fault in the North Yellow Sea into two segments, the Changdao-Yantai segment and the Yantai-Weihai segment from east to west,
|
|
|
断裂带在第四纪活动明显，以北东向桃村－东陡山断裂在海域的延伸段为界，蓬莱－威海断裂带可分为两段：长岛－烟台段和烟台－威海段。 |
|
The Penglai-Weihai fault zone is closely related to the occurrence of history strong earthquakes and modem small earthquakes, among them the 1548 Bohai strait M7 earthquake occurred on its western segment and the 1948 Weihai M(subscript S)6 earthquake on
|
|
|
蓬莱－威海断裂带对历史地震和现代小震活动具有明显控制作用，其中1548年7级地震发生于断裂带西段，1948年6级地震发生于断裂带东段。 |
|
The Pennine Hills, which are very popular with hikers, are situated between Lancashire and Yorkshire.
|
|
|
宾南山脉位于兰开夏郡和约克夏郡之间，是远足的人所喜爱的地方。 |
|
The Pennington’s are a well-heeled family.
|
|
|
彭宁顿一家是富裕之家。 |
|
The Pennsylvanian Period.
|
|
|
宾夕法尼亚纪，宾夕法尼亚系 |
