|
The open door revealed an untidy kitchen.
|
|
|
透过敞开的房门可以看见凌乱的厨房。 |
|
The open economy has developed swiftly. Trade in commodities and services and capital flow have grown markedly.
|
|
|
开放型经济迅速发展，商品和服务贸易、资本流动规模显著扩大。 |
|
The open innovation model shows the necessity of letting ideas both flow out of and flow into the corporation.
|
|
|
摘要开放式创新模式描述了让各种创意流入企业和让各种创意流出企业的必要性。 |
|
The open letter indicates that the culture of West, like Christmas, especially, has been getting popular in China; people say ’Marry Christmas' to each other when they met, it means China has been turning into a society that is predominated by the culture
|
|
|
这篇公开信，内容是这麽写的，西洋文化在中国已经从微风细雨，演变成狂风骤雨，尤其是耶诞节在中国的日趋流行；人们相逢互祝圣诞快乐，皆表明大陆正逐渐，演变成一个西洋文化主导的社会。 |
|
The open ocean was awe-inspiring: A sublime shade of brilliant blue.
|
|
|
宽阔的海洋让人心生敬畏：海水是一片雄伟的碧蓝。 |
|
The open outcry system will continue.
|
|
|
这种公开叫价的方式会延续下去。 |
|
The open policy brings in a lot of new fashion.
|
|
|
开放政策带来了许多新时尚。 |
|
The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea bad was flat.
|
|
|
无边无际的海洋深邃而又神秘，凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。 |
|
The open source development has attracted widespread attention and it brought new opportunity to Chinese software industry to develop the open source software on the basis of traditional software process.
|
|
|
摘要开源开发模式近年得到广泛关注，在现有传统软件过程的经验上发展开源软件为中国软件业带来了新的机遇。 |
|
The open stance is an excellent, relaxed, natural shot, especially on the forehand.
|
|
|
这种步伐是一种实用的，放松的，而且自然的击球方式。 |
|
The open university is an educational system which will make use of television, radio and correspondence course.
|
|
|
开放大学是一种利用电视、收音机和函授课程作为授课方式的教育体系。 |
