|
The captain described the accident in the ship's log.
|
|
|
船长在航海日志中描述了这次事故。 |
|
The captain described the wreck accident in details in the ship's log.
|
|
|
船长在航行日志里详细地描述了这次沉船事故。 |
|
The captain determines the latitude and longitude of his ship's position.
|
|
|
船长会判定船位置的经纬度。 |
|
The captain fleeted aft the crew.
|
|
|
船长把船员调到船尾。 |
|
The captain had an artificial leg, made of wood.
|
|
|
上尉有条假腿，是木头做的。 |
|
The captain had to hold the wheel firmly to prevent the ship from broaching to.
|
|
|
船长牢牢掌住航轮，以防船的侧面迎着风浪。 |
|
The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck.
|
|
|
那位船长被免除了因船只失事而遭致的非难和罪责。 |
|
The captain knew that another attempt would be made later, for the sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion.
|
|
|
船长知道日后还会再作尝试，因为他试图寻找的沉船上载有一批珍贵的金条。 |
|
The captain led our team to victory.
|
|
|
队长带领我们队取得了胜利。 |
|
The captain marked the position with a dot on the map.
|
|
|
船长在地图上的那个位置标了个小点。 |
|
The captain of Qionghai 08099phoned his family on Thursday morning saying his boat was being robbed by armed pirates after experiencing mechanical problems near the Spratly Islands, a Hainan provincial official was quoted by Xinhua as saying.
|
|
|
新华社援引海南省官员称，这艘名叫“琼海08099”的渔船以它的家乡命名，该船船长于星期四早晨报道他的渔船在出现了机械故障后，在南沙群岛被一伙带有武器的海盗抢夺。 |
