|
The cartons are comparatively light, and thereofore easy to handle.
|
|
|
纸箱较轻,因而容易搬运。 |
|
The cartoon caricatures of the Prophet Muhammad were first published in a Danish newspaper, and were reprinted this week in several other European countries, sparking anger.
|
|
|
这幅对先知默罕默德的卡通讽刺画第一次出版在一家丹麦报纸上,尔后在这周被多家其他欧洲的博之所转载,而点燃了愤怒。 |
|
The cartoon describes a table te is match.
|
|
|
图画中,我们看到两个人在进行乒乓球比赛。 |
|
The cartoon describes a table tennis match.
|
|
|
图画中,我们看到两个人在进行乒乓球比赛。 |
|
The cartoon ended with collapse of stout party.
|
|
|
卡通以一个自以为是的人斗败后目瞪口呆作为结束。 |
|
The carvings tell the story not of an inconclusive truth, but a clear-cut victory.
|
|
|
雕像告诉我们的历史并不是绝对正确的,除了那是一个鲜明的胜利。 |
|
The case ,for example,with which people can change from working in the day to working at night is a question of growing importance in industry where automation calls insistently for round-the-clock working of machines.
|
|
|
例如有种情况,自动化工厂要求持续24小时的机器运转,因此日夜颠倒上班成了一个越来越重要的问题。 |
|
The case against Emerson may seem overwhelming.
|
|
|
反对爱默生的舆论大有泰山压顶之势。 |
|
The case analysis and calculation from QL oilfield shows that there are additional potentials on the primary density and ratio under the rising of current oil price.
|
|
|
通过对QL油田进行计算分析,结果表明,在油价上涨的条件下该油田的注采井数比,包括井网密度,还有进一步提高的潜力。 |
|
The case before the court attracted the attention of the journalists.
|
|
|
法院审理中的案件引起了这批记者的注意. |
|
The case broke when Beck's sister-in-law, Dorothy Torrez, contacted authorities.
|
|
|
案件侦破是由于贝克的嫂子桃乐丝·特蕾兹向警方告发此事。 |