|
One of a new breed of successful entrepreneurs, he balances commercial ambition with astute reading of the political tea-leaves.
|
|
|
作为一个成功的企业家，他小心地在实现自己商业梦想的同时，时刻关注着政治局势的风吹草动。 |
|
One of a number of mummies found in a cliff-face sarcophagus is put on display in the Museum of the Nation before an exhibition in Lima.
|
|
|
这是在秘鲁岩层石棺中发现的一批木乃伊。它被陈列在秘鲁首都利马的国家博物馆里准备展出。 |
|
One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands.
|
|
|
小手鼓一种用手敲击的鼓，连结在一起声调和谐的一对中的一个 |
|
One of a pair of metal supports used for holding up logs in a fireplace.
|
|
|
薪架壁炉中用以支木柴的一对铁架中的一个 |
|
One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him.
|
|
|
矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵，可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏 |
|
One of a series of double-faced bookcases in a library stack room.
|
|
|
双面书柜图书馆储存室中前后两面开架的书柜之一 |
|
One of a series of regularly spaced, log-shaped segments used horizontally as ornamentation in the moldings of Norman architecture.
|
|
|
错齿饰一系列整齐隔开的圆木段之一，在诺曼底建筑装饰平条上用作水平方向的装饰物 |
|
One of a set of independent variables that express the coordinates of a point.
|
|
|
变量，参数一组代表与之对应的点的独立变量之一 |
|
One of a set of parallel geometric figures, such as lines or planes.
|
|
|
平行线，平行面如直线或平面等一组平行的几何图形之一 |
|
One of basic functions of money market is monetary policy function.
|
|
|
摘要货币市场的主要功能之一是货币政策功能。 |
|
One of common problems faced by tax authorities of China and other countries in terms of electronic commerce taxation is how to determine the tax legal character of digital products supplied through on-line transaction of electronic commerce, about which
|
|
|
如何确定电子商务在线交易数据化产品的流转税法律属性，是目前中外各国财税当局在电子商务税收实践中面临的共同问题，税法理论界也存在着不同的观点见解。 |
