|
Hereby hangs a tale of cynical dimension appropriate to a Washington Administration that has shown no regard for its own genocide in Iraq, when its control over major oil reserves is involved.
|
|
|
因此具有讽刺意味的一个说法就是华盛顿当局对于自身在伊拉克的大屠杀，而这些就涉及到对于伊拉克石油储备的控制。 |
|
Hereby he is presenting the fellows in Northeast China.
|
|
|
在这里他向我们呈现的是东北的父老乡亲。 |
|
Hereby is the confirmation regarding the questions in your letter.
|
|
|
以下确认你来信中的问题. |
|
Hereby the safety of the combined mining of thin seams under the close gob water was evaluated.
|
|
|
根据分析的结果评价了临界距离老空水下薄煤层联合开采的安全性。 |
|
Hereby we apply for to establish a trade union.
|
|
|
特在此申请建立工会组织。 |
|
Hereby we present an oral non-Hodgkin’s lymphoma with clinical appearance of gingival hyperplasia.
|
|
|
本病例报告一个发生在口腔的非何杰金氏淋巴瘤，在临床上以牙龈增殖之型式表现出来。 |
|
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
|
15我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。 |
|
Hereby, I wish to share with you the following views on win-win cooperation.
|
|
|
为实现合作共赢，我愿提出以下几点看法。 |
|
Hereby, the General Manager and all the staff will endeavor to make our restaurant of one of the best in China, even in the world via our team work spirit and the support from our customers; we are looking forward for your coming!
|
|
|
公司总经理携全体员工，将以不懈的开拓创新及团队协作精神，使公司成为中国乃至世界最优秀的连锁餐饮公司之一，竭诚欢迎各位的光临。 |
|
Hereby, we call for all staff: as the new year approaches towards a new milestone, let us put our hands together keep step with our company to dedicate our caring on charity development and also devote ourselves for the building-up of harmonious society.
|
|
|
在此，我们向广大员工倡议：让我们携起手来，在迈进新年，跨入又一新的里程的时候，继续与公司保持高度一致的目标，奉献我们的爱心，参与慈善事业的建设，为社会主义和谐社会的建设贡献自己的一份力量！ |
|
Hereby, we sincerely welcome the following qualified people to join us!
|
|
|
因此，我们真诚欢迎您的加入！ |
