|
The prospectors of 1849 were drawn to California by the lure of gold.
|
|
|
一八四九年的探矿者都受到黄金的诱惑而去了加州。 |
|
The prospects ahead of us are bright.
|
|
|
我们的前途是光明的。 |
|
The prospects for a ban on nuclear weapons look black.
|
|
|
（核武限制的前途极为黯淡。） |
|
The prospects for a tax grab on company earnings are limited, given the ability of corporations to move quickly across national boundaries.
|
|
|
由于公司业务能在各国迅速转移，所以对公司收益征税前景有限。 |
|
The prospects for sales of this product will be quite good in Europe.
|
|
|
这种产品在欧洲的销售前景会很好。 |
|
The prospects of development in tree genomics are discussed, which may be implicative for accelerating forest tree genomics studies in China.
|
|
|
另外，探讨了林木基因组学研究的发展趋势，以期为我国林木基因组学研究提供有益的参考。 |
|
The prospects of futures market is still prosperous.
|
|
|
期货市场发展仍持续看好. |
|
The prospects of the species will be better because the chance that all the constituent subpopulations will die out at the same time is low.
|
|
|
此举将为该物种带来更好的前景，因为各亚种群的成员同时灭亡的可能性较低。 |
|
The prosperity and flourishing of a society presupposes that its people be well-fed and well-clothed.
|
|
|
一个社会的繁荣昌盛是以丰衣足食为前提的。 |
|
The prosperity could be attributed to the encouragement and even the creation of the rulers, the stimulus of social environment, the permeation of family culture and the influence of the beautiful scenery of Jiangnan.
|
|
|
统治者的大力提倡和躬亲创作，社会环境的催生，浓厚的家族文化熏陶，江南秀美山水的浸染，促进了家族文学的繁荣。 |
|
The prosperity of China bears upon that of all Asian countries.
|
|
|
中国的繁荣关系到整个亚洲的繁荣。 |
