|
Besides indoor games such as playing chess or cards, other hobbies like stamp-collecting can help us escape from the pressure of daily studies.
|
|
|
除此之外，一些室内游戏，如下棋、打扑克，还有像集邮之类的爱好，皆可以帮助我们减轻每天学习的压力。 |
|
Besides infantile esotropia, both eyes or the good eye of these special cases were all motion asymmetric.
|
|
|
除了幼儿型内斜视，上述特殊的病例，他们的双眼或好的一眼的运动觉也都是对称的。 |
|
Besides insulin-producing pancreatic islet cells for treating diabetes, stem cells from cloned embryos could also be nudged to become heart muscle cells as therapies for congestive heart failure, arrhythmias and cardiac tissue scarred by heart attacks.
|
|
|
干细胞除了可以生成胰岛细胞，用以制造胰岛素来治疗糖尿病之外，干细胞也可以诱生成为心肌细胞，用来治疗充血性心脏衰竭、心律不整、以及心脏病发作后受损的心肌组织。 |
|
Besides intelligence, we need compassion. Besides courage, we need skill. Besides money, we need morality. Besides eloquence, we need sincerity.
|
|
|
有慧解更要有悲愍，有勇气更要有灵巧，有金钱更要有道德，有口说更要有真心。 |
|
Besides its funny,hike by foot is a good sports .
|
|
|
徒步旅行除了好玩外，还是良好的运动。 |
|
Besides its novelty, a synthetic steroid's chemical stability under testing conditions also affects its chances of detection.
|
|
|
除了新颖性之外，在检验条件下的化学安定性，也攸关著合成类固醇能被筛检与否。 |
|
Besides its supplementary value for the patients with cardiopulmonary diseases contraindicated to the pneumoperitoneum, it also possesses distinctive value to both gasless laparoscopic gastrointestinal surgery with an inherent incision or an incision for
|
|
|
它对因气腹禁忌而失去常规腹腔镜手术机会的患者具有重要的补充价值，对某些本需在腹壁造口或需扩大切口取标本的腹腔镜胃肠手术、以及手助肝、胆、胰手术具有独特的应用价值。 |
|
Besides itself, the bus often disturbs the normal running of the other vehicles very much with its call at and away from the bus stops.
|
|
|
摘要公交车进出站点不仅影响本身，也给其他车辆运行带来很大干扰。 |
|
Besides kidneys, other primary sites from which metastases to adrenal might originate include: lung, breast, stomach, pancreas, and skin (malignant melanoma).
|
|
|
除了肾以外，其他重要部位也有来自于肾上腺原发病灶的转移包括：肺、乳房、胃、胰腺和皮肤（恶性黑色素瘤）。 |
|
Besides lava flows, Etna produces an almost constant, rhythmic discharge of steam, ash and molten rock.
|
|
|
除了熔岩流，埃特纳也几乎稳定、有节奏地喷发蒸汽、火山灰和熔融的岩石。 |
|
Besides manufacturing and selling various plastic products, Xinpeng carry over the management of raw material.
|
|
|
目前公司主营生产销售各种塑料制品外，继续经营塑料原料的销售。 |
