|
King Solomon also built ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
|
|
|
26所罗门王又在以东地红海边，靠近以禄的以旬迦别制造船只。 |
|
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
|
|
|
9所罗门王用黎巴嫩木，为自己制造一乘华轿。 |
|
King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.
|
|
|
9所罗门王用利巴嫩木，为自己制造一乘华轿。 |
|
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of gold went into each shield.
|
|
|
16所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒。 |
|
King Solomon was famous for his wisdom.
|
|
|
所罗门王因他的智慧而闻名。 |
|
King Songtsen Gampo*s reign saw the establishment of the Jokhang and Ramoche temples and the construction of a fort on the site of what much later was to become the Potala palace in Lhasa.
|
|
|
松赞干布统治时代修建了大昭寺和小昭寺，还在很久以后成为拉萨布达拉宫的地方修筑了一座堡垒。 |
|
King Suddhodana envisioned the future for the Prince and hoped that he would grow up to be a Cakravarti, not only good at ruling his own country, but also capable of unifying all India to become the World's eminent monarch.
|
|
|
国王憧憬着太子的未来，希望能成为‘转轮圣王’，不但善于治理本国，而且能统一全印度，成为世界英明的君主。 |
|
King Twala at dead sleep and said, ’ You do not speak falsely about your power.
|
|
|
王Twala然后说：「你并没有说错你的能力。」 |
|
King Xerxes asked Queen Esther, Who is he? Where is the man who has dared to do such a thing?
|
|
|
5亚哈随鲁王问王后以斯帖说、擅敢起意如此行的是谁、这人在哪里呢。 |
|
King Xerxes replied to Queen Esther and to Mordecai the Jew, Because Haman attacked the Jews, I have given his estate to Esther, and they have hanged him on the gallows.
|
|
|
7亚哈随鲁王对王后以斯帖，和犹大人末底改说，因哈曼要下手害犹大人，我已将他的家产赐给以斯帖，人也将哈曼挂在木架上。 |
|
King asked civil rights activists to remain nonviolent as they worked to lift racial oppression.
|
|
|
金恩要求民权积极份子在进行改善种族压迫行动时，必须保持非暴力的形式。 |
