|
But the president said he would not set a timetable for permanently withdrawing U.S. troops.
|
|
|
但是布什总统说他是不会为在伊拉克永久撤军设定一个时间表的。 |
|
But the president stressed they would go to the end of the line, and citizenship would not be automatic.
|
|
|
布什总统强调，非法移民要改变身份必须重新排队，而且入籍也不是自动的。 |
|
But the prices of non-tradable products, such as housing and labour-intensive services, are generally much lower.
|
|
|
但是非贸易产品的价格，象住房和劳动力密集的服务，一般来说就会低一些。 |
|
But the price—five dollars—was far beyond Reuben Earle's means.
|
|
|
（但是——5美元——远不是鲁本能付得起的。） |
|
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in hea
|
|
|
代下29:34但祭司太少、不能剥尽燔祭牲的皮、所以他们的弟兄利未人帮助他们、直等燔祭的事完了、又等别的祭司自洁了、因为利未人诚心自洁、胜过祭司。 |
|
But the primitive, offbeat rhythmic drive he added was entirely his own.
|
|
|
但是他加入的原型、非传统音乐节奏完全是他自己的创作。 |
|
But the prince of the kingdom of Persia withstood me for twenty-one days; but now Michael, one of the chief princes, came to help me, for I remained there alone with the kings of Persia.
|
|
|
13但波斯国的魔君，拦阻我二十一日；然而大君中的一位米迦勒来帮助我，因我单独滞留在波斯诸王那里。 |
|
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
|
|
|
但10:13但波斯国的魔君、拦阻我二十一日、忽然有大君〔就是天使长二十一节同〕中的一位米迦勒来帮助我、我就停留在波斯诸王那里。 |
|
But the pro-Israel heavy guns still predominate.
|
|
|
但是亲以色列的重量级团体仍是占据主流。 |
|
But the problem is at its worst in the far-flung island of Okinawa, said a spokeswoman for the capital city of Naha, where 45.4 percent of men in their 40s and 50s are obese.
|
|
|
但这个问题在位处偏远的冲绳岛最为严重，冲绳首府那霸市政府发言人表示，当地年约40到50多岁的男性中有高达45.4％过重。 |
|
But the problem is my telephonist must have local knowledge as well.
|
|
|
但问题是话务员还必须有关于当地情况的知识。 |
