英汉双语例句-生物医药大词典

That from the last ding-dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound, that of his puny and inexhaustible voice still talking.

中文意思：
说即使最后一次钟声已经消失，消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时，还会有一个声音，人类微弱的、不断的说话声，这也很容易。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	That football team was once reputed to be invincible.			那只足球队曾被普遍认为是无往而不胜的。
	That fossil material, along with analyses of DNA from living animals, has enabled scientists to paint a detailed picture of when, where and how whales evolved from their terrestrial forebears.			化石证据以及现生动物DNA的分析结果，使科学家充分掌握了鲸豚自然史的大关大节，可以回答鲸豚何时、何地以及如何演化的问题了。
	That foursome alone should make Arizona very competitive in the mediocre National League West.			这个四人组合将会让亚利桑纳在平凡的国家联盟西区非常具有竞争力。
	That freedom of the soul, which looks straight onward in its path, losing no time to reason upon its steps, to study them, or to contemplate those that it has already taken, is true simplicity.			我们的灵魂要是能够无羁无绊，直视眼前的道路，并不白白浪费时间于权衡研究脚下的步伐，或是回顾已经走过的道路，这才是真正的纯朴。
	That friend of his seems to bring out the worst in him.			他那位朋友似乎显示出他最恶劣的一面。
	That from the last ding-dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound, that of his puny and inexhaustible voice still talking.			说即使最后一次钟声已经消失，消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时，还会有一个声音，人类微弱的、不断的说话声，这也很容易。
	That fucker\'s the reason we\'re all here. He turned. But you know what? I\'m gonna turn him back.			我们全都在这都是因为那鸟人他胳膊肘向外拐。但你知道吗？我要把它拐回来。
	That further feminine step in advance which combines paint and petticoats together had not found a votary in Miss Thorne.			女性采取的把指粉和裙子结合起来的更为前进的一步，并没有得到索思小姐的支持。
	That futile young man does nothing but waste money.			那个没出息的青年人只会浪费钱。
	That gangly sack of shit, third from the front. He\''ll be the first.			“那个丑八怪，前面数第三个，他会是第一的。”
	That gay is a slow coach. Wish there is some way to make him faster.			那个家伙是个慢性子。但愿能有什么办法让他快点才好。