|
Any unreasonable aviation or delay is not allowed.
|
|
|
不得无故绕行或迟延。 |
|
Any unsettled cases in violation of the Chinese Law prosecuted and convicted by related responsible departments.
|
|
|
有其他违反中国法律的行为尚未处理，经有关主管机关认定需要追究的。 |
|
Any updates will be posted in this page.
|
|
|
如有任何更新将在本页面公布。 |
|
Any updates, supplements, corrections or bug fixes for the products will be governed by the terms of this EULA.
|
|
|
产品的任何更新、增补、校正或故障的修补将受本EULA条款的管辖。 |
|
Any urgent thing?
|
|
|
希望如此。 |
|
Any user will not be allowed to use the system until he masters the basic operation of the system, system can not run normally until its basic data is set correctly.
|
|
|
任何一个用户只有掌握系统的基本操作才能允许使用系统，系统只有基础数据设置正确才能正常运作。 |
|
Any users of credit may overextend themselves.
|
|
|
每个贷款使用者都有可能作出不自量力的事。 |
|
Any variables explicitly passed to an included template as attributes are only available within the scope of the included file.
|
|
|
任何被当作参数传递给被包含进来的样版的这些变数只有在被包含进来的样板的档案间是可获得的。 |
|
Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions.
|
|
|
对提交文件所作的任何修订，均须获得署长的书面批准，或符合有关许可证条件所述。 |
|
Any vehicle on a mission in the southern half of the heavens remains continuously visibleto an antenna at the pole.
|
|
|
在南半球的太空中执行任务的所有飞行器都可被极点上的天线持续追踪。 |
|
Any vehicles illegally parked will be towed away.
|
|
|
警方呼吁前往罗湖火车站的人士尽量乘坐公共交通工具。 |
