|
During the exhibition, the exhibitors shall not dismantle the stands or lease the stands to others without permission from the Organizing Committee.
|
|
|
展览会期间，参展商不得擅自撤离展台或将展台租借给他人。 |
|
During the experiment, Martin strictly stuck to the rules set by his tutor.
|
|
|
7在实验中，马丁严格遵守导师定下的规则。 |
|
During the experiment, the fatigue-loading was paused after fixed fatigue cycle and the white-light speckle patterns were acquired without loading.
|
|
|
在疲劳加载过程中，按一定的疲劳周次在零载荷状态下停机，并采集试件表面上预先制备的白光散斑图。 |
|
During the experiment, the ultrasonic sensor was arranged for vertical to bin bottom and to the slope of a cone.
|
|
|
并将超音波感测器测出值，以估算体积乘上密度之方式来推算稻谷重量。 |
|
During the exploration it was linked to a main computer by a fibre-optic cable that carried video signals and controlled all aspects of the robot's movement.
|
|
|
在整个过程中，机器人通过一根光缆将视频信号传输给主计算机。同时，主计算机也通过这根光缆对机器人进行全方位的控制。 |
|
During the extra kick, maintain a tightly streamlined body line just below the surface – feeling much as you did when doing the Underwater Kicking exercise above.
|
|
|
第二次蹬腿时，使身体在水面下保持一种紧张的流线型——做以上水下蹬腿练习时，努力体会你的动作。 |
|
During the fall, dead deer were taken to registration areas, where state employees in protective suits and gloves dragged carcasses from pickup trucks and lifted them onto plastic-covered picnic tables.
|
|
|
秋天时，死去的鹿从扑灭区被送往指定地，州政府的工作人员穿著防护衣及手套，把尸体从小货车里拖出来，抬到覆盖著塑胶布的野餐桌上。 |
|
During the federal government study, which was finished last month, hundreds of wildlife experts and volunteers trapped dozens of elephants and installed radio and satellite collars on them.
|
|
|
在联邦政府研究期间，数百种野生动物专家，志愿者捕捉到了十几头大象，并在它们身上安装了无线电和卫星装置。 |
|
During the festival the investor investigated his ancestor.
|
|
|
节日期间投资者调查了他的祖宗. |
|
During the festival, unmarried girls joined a foot race in three age groups.
|
|
|
活动期间，未婚的女孩分成3个年龄组参加赛跑。 |
|
During the festive period we might often binge with friends or eat less regularly, leading to the accumulation of waste and toxins in our body.
|
|
|
春节期间经常进食大量肉类、煎炸油腻食物，加上食无定时，肠胃很容易积聚大量宿便，引致害菌大量繁殖和产生毒素。 |
