|
I knew I couldn't escape the date of my leaving; I could only march forward as time held my hand.
|
|
|
我知道无法逃避离别之日，时间拉住我，不容许片刻停留，我只能向前走。 |
|
I knew I had made a mistake.
|
|
|
我知道我错了。 |
|
I knew I had to step down from the stage of my performing career one day. The question was: how to secure my future living?
|
|
|
我们做演艺这一行，总有退下舞台的时候，退下来后怎办？未来的生活保障从何而来? |
|
I knew I love you. As long as you love me. The answer to your life.I will never break your heart.
|
|
|
我知道我爱你。你爱我多久。用你的一生来回答。决不让你心碎。 |
|
I knew I owe everyone too much that I can never pay back.
|
|
|
我知道我欠大家很多，还不完的。 |
|
I knew I should go back to the stockade now , but an idea came to me and I sat down to wait for darkness .
|
|
|
我知道我应该立刻回到寨子里去，但一种意念驱使我坐下来等着天黑。 |
|
I knew I shouldn't eat too many sweets, I just can't help it.
|
|
|
我知道我不能吃太多的甜点，可实在是忍不住。 |
|
I knew I used it all the time.
|
|
|
我只知道我无时不刻不在使用。 |
|
I knew I was going to be the one left behind.
|
|
|
早已明白自己将会是那个被遗弃的人。 |
|
I knew I was wet from the rain, and bloody too, and that I was barefoot and dirty, and wearing peasant clothing.
|
|
|
我听到他们把一堆鱼从一张木桌子上砰一下推到地上，然后把我放到粘滑的桌面上。 |
|
I knew Lillian was praying for me； she always prays for our family， especially when one of us is away.
|
|
|
我知道莉莲一定在为我祈祷；她总是为我们一家人祈祷，尤其是有人出门在外时。 |
