|
Compassion in action is one that walks in balance and balances all others that one touches.
|
|
|
行动同情，是一个在平衡中运动并平衡所有接触者的音调。 |
|
Compassion in action will harmonize those who study with such a Bodhisattva.
|
|
|
行动中的同情将使学习者与菩萨协调。 |
|
Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.
|
|
|
同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件。 |
|
Compassion is a sign of weakness.
|
|
|
怜悯是弱者的标志。 |
|
Compassion is a tone that allows oneself and others to synthesize into a state of balance.
|
|
|
同情是允许自己和他人合成到平衡状态的音调。 |
|
Compassion is also required at those times when you are harshly judging yourself.
|
|
|
有时你过分苛求自己，此时你也需要对自己敞开同情之心。 |
|
Compassion is by nature gentle, but also very powerful.
|
|
|
慈悲的本质虽然温和，但却强而有力。 |
|
Compassion is the highest form of love.
|
|
|
慈悲是爱的最高形式. |
|
Compassion makes friends of strangers. Health of body and mind makes you self-reliant.
|
|
|
做人，要有慧心的灵巧，才能广施仁爱；做人，要有健康的身心，才能不烦他人。 |
|
Compassion makes up the essence of his feelings and the spiritual feature of his prose, Aesthetically, his prose is well-appreciated for its simplicity.
|
|
|
悲悯情怀是林清玄的情感内核，悲悯是其散文的精神特质，清真成为其散文重要的美学风格。 |
|
Compassion teaches that those in harmfulness relate in such a manner due to a loss of remembrance.
|
|
|
怜悯（同情）教会我们：那些伤害他人者因记忆的丧失而进入这种（伤害）方式。 |
