|
That is to say, Chinese modernization must possess Chinese characteristics.
|
|
|
这就是说，中国的现代化一定要有中国特色。 |
|
That is to say, MU Dan absorbed both the realist element and Chinese classic poem tradition in his practice of creating modernist poems.
|
|
|
也就是说，穆旦在现代主义诗歌的创作实践中，溶入了现实主义与中国古典诗歌传统的因素。 |
|
That is to say, individuation must substitute modelization.It is very important for a teacher to form his own teaching style instead of blinding himself to authority.
|
|
|
是啊，作为一名教师在教学中正确得态度应该是不迷信权威，要充分展示自己的个性，形成自己的教学风格。 |
|
That is to say, it automatically disqualifies a dog from being shown in conformation in North America.
|
|
|
然而，同样值得关注的是，也有一些犬种标准是接受白色迷你雪纳瑞的。 |
|
That is to say, less and less of the sea will remain hospitable for calcifying organisms.
|
|
|
换句话说，适合钙化生物居住的海洋，会越来越少。 |
|
That is to say, living well beyond 3D consciousness and incorporating the divine dispensation for rapid manifestation.
|
|
|
更确切地说，生命很好地超越三维意识和为快速的显化合并神性分配。 |
|
That is to say, new class and the stratum categories derive from the alternations of political purposes.
|
|
|
政治目的改变，将产生新的阶级与阶层划分。 |
|
That is to say, only economic strength, the nation can revive.
|
|
|
也就是说，只有经济的强盛，民族才能振兴。 |
|
That is to say, phenomenological psychology shows itself to us due to situation ethics, while situation ethics regains its ontological sense due to phenomenological psychology.
|
|
|
此即是说，现象学心理学因情境伦理展现出其自身，情境伦理亦因现象学心理学恢复其存有论意义。 |
|
That is to say, the addresser should try to transmit the necessary information through as few words as possible.
|
|
|
也就是说，写信人应该用尽可能少的文字表达需要传递的信息。 |
|
That is to say, the parties have to sign the deed, affix a red seal (a small red wafer) next to their signatures, and exchange copies of the deed.
|
|
|
也就是说，契约各方须在一式两份的契约上签名、在签名旁盖上小红章（通常为一小片红色贴纸）及互相交换该契约。 |
