|
Meanwhile, it is necessary to strengthen the construction of data base, to develop the resources and to conduct the customer relations management in the archives, as well as to cultivate compound talents in keeping files.
|
|
|
档案工作服务于知识管理的新途径在于：应用计算机智能技术构建一个开发、获取和应用知识的决策系统；加强数据库建设，开发馆藏资源；做好档案馆用户关系管理；培养复合型档案人才。 |
|
Meanwhile, it is necessary to take the initiative in overcoming the negative impart of the current online literature to the college students and building a green campus online literature.
|
|
|
同时，我们也必须积极主动地克服当前网络文学对大学生的消极影响，建设绿色的校园网络文学。 |
|
Meanwhile, it is seen that the nonlinear and time-varying tyre model is useful for the sim ulation and analysis of braking performances of vehicles on rough road surface b ecause it reflects the real influence of the road surface roughness on tyre.
|
|
|
同时说明非线性时变轮胎模型能较真实地体现路面不平度的影响，对不平路面上车辆制动性能仿真是一个有效的轮胎力学模型。 |
|
Meanwhile, it is well equipped with curve, seal, incision, cutting, weld, hem, syphon and drill press facilities; it will give you good suggestions to your products and is able to cut your cost.
|
|
|
同时，该公司备有折弯，封边，裁剪，焊接，轴压等设备，可以为您的产品出谋划策，降低成本。 |
|
Meanwhile, it obtains accordant appreciation by the American and European clients, and it soon becomes a fashionable trend of modern decoration.
|
|
|
同时得到北美、欧洲广大客户的一致好评，成为现代装饰的时尚潮流。 |
|
Meanwhile, it seems that the participation of Lee Wing-tat and Chim Pui-chung has brought little effect to the image of themselves and the Democratic Party.
|
|
|
曾荫权能否保持现在的民望优势，未来一两个月的表现将会是相当关键。 |
|
Meanwhile, it shows that in the practice of school PE reform in our country, humanistic education essence should be encouraged and celebrated, humanistic PE spirit should be enhanced, and that the ideology of enhancing the public's intelligenceshould be e
|
|
|
同时指出，在我国学校体育改革实践中，应彰显以人为本的教育本质，弘扬体育的人文精神价值，确立体育“立人”的思想，最终实现科学精神与人文精神的融合。 |
|
Meanwhile, it was found out that the sample quality collected with fast irruptive is slightly better than sample's quality collected by upper irruptive.
|
|
|
同时发现，钻孔快速冲入取样质量略好于上部击入取样质量。 |
|
Meanwhile, it's not been a bad week for rests either.
|
|
|
另一方面，这周对可以休息的球员来说也不错。 |
|
Meanwhile, its negative influences under the reservoir conditions should be recognized such as influence of microorganism on reservoir permeability, influence of the products of microorganism on formation plug, influence of iron sulfides precipitation and
|
|
|
研究认为，油藏条件下微生物也有其负面影响，如菌体对储集层渗透率的影响、微生物的生成物引起地层堵塞、硫化铁的影响、微生物的生化作用等。 |
|
Meanwhile, local firefighters are facing a deluge of criticism for being disorganized and late.
|
|
|
同时，当地消防员因为组织无序和行动迟缓而受到广泛批评。 |
