英汉双语例句-生物医药大词典

Meanwhile, in our house, as the clamor of violence grew in the distance, we were busy polishing the forks and wiping clean the second-best glasses.

中文意思：
与此同时，远处战斗的喧哗越来越响，我们在家中正忙于擦亮餐具，拭净那些次等的玻璃杯。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Meanwhile, in Juxian and marine insurance business, we adhere to the company - first, careful management, sustainable development, feedback shareholders16-character guideline to create value for customers, and achieved good performance by the parent compa			同时，在车险和水险的经营中我们坚持公司“效益为先，用心经营，永续发展，回馈股东”的十六字方针，努力为客户创造价值，取得了不俗的业绩，受到上级公司的好评。
	Meanwhile, in contemporary Japan the Confucian culture is stubbornly opposed by those who propose the complete Westernisation.			同时，儒家文化在近代日本遭到全盘西化者的竭力抵制，遭到国粹主义者的积极欢迎。
	Meanwhile, in line with the effects of low temperature to human disease can have a certain preventive effect and strengthen the body's immune function.			同时，配合以低温的效应，对人体疾病还可产生一定的防治作用，并可增强人体免疫功能。
	Meanwhile, in order to demonstrate the necessity of the extension of adjudication effect, this dissertation takes two examples.			文章最后还就法院裁判效力的扩张列举了两种情形。
	Meanwhile, in order to overcome the demerits of the going locating methods which unfits for the declining fruit, a new locating method based on the technique of geometry correction fitting for the declining fruits and locating the abscission points under			另外，为了克服已有的类球形果蔬的定位方法不能适用于偏斜下垂生长的果蔬定位、不能有效定位叠加的多个果蔬的不足，利用几何校正方法，研究提供一种能够适应于偏斜下垂生长的果蔬定位的方法，能有效定位叠加的多个果蔬。
	Meanwhile, in our house, as the clamor of violence grew in the distance, we were busy polishing the forks and wiping clean the second-best glasses.			与此同时，远处战斗的喧哗越来越响，我们在家中正忙于擦亮餐具，拭净那些次等的玻璃杯。
	Meanwhile, in the absence of official numbers, with the heightened tension surrounding racial issues, and with the mutual suspicion that exists among competing racial and ethnic interest groups, there's little agreement on what intermarriage will mean for			同时，由于缺乏官方数据、种族问题情势日趋紧张、相互竞争的种/民族利益集团间相互猜疑，人们对异族婚姻在未来美国社会中的影响还没有形成一致看法。
	Meanwhile, in the aspect of balance of payments, China has also embarking on transforming its double-surplus for the moment in current and capital accounts.			此外，在国际收支平衡方面，中国也已经在着手改变目前经常项目和资本项目的双顺差问题。
	Meanwhile, in the capital, Kabul, police arrested three men they say were planning a suicide bombing.			同时，在首都喀布尔，警方逮捕了3名男子，据警方说，这些男子正在策划一次自杀式炸弹袭击。
	Meanwhile, in the marrow cavity, osteoclasts are eroding the bone that was deposited early in life, and other cells are making secondary bone tissue along the perimeter of the cavity or invading the cortex (outer layer) of the remaining bone to remodel it			与此同时，在髓腔中，蚀骨细胞持续侵蚀较早沉积的骨质；并有其他细胞沿著髓腔周围产生次生骨组织，或是侵入既存骨骼的皮质（外层）来为其重新塑形。
	Meanwhile, in the other group there was little inclination either to profligate spending or to good works.			与此同时，在另外一个小组中却很少发现有肆意挥霍或致力于善行的倾向。