英汉双语例句-生物医药大词典

“Traffic policemen will not darken the holiday for 'driverettes,'” Deputy Interior Minister Alexander Chekalin said at a news conference. “On this spring day, representatives of the fair sex will not be punished for minor traffic violations.

中文意思：
交警们将不会让女司机度过一个郁闷的节日，内务部第一副部长亚历山大·契卡林在一次新闻发布会上说，作为女性的代表，她们在这个春光明媚的日子里，是不会因轻微违章行为而被罚款的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	“Too many people think only about getting results. The key to success, however, is to focus on the specific task at hand and not to worry about results.			“太多的人只想到得到结果。成功的关键是注意手边的特定事情而不担心结果。”
	“Too much hard work,I'm beginning to realize that.”Beijing bid official Wang Wei said,only half-jokingly.			“要做的艰苦工作实在太多，我才开始意识到!”北京申奥官员王伟半是戏言地说。
	“Toothpastes containing either of these F sources are both safe and effective against caries.			“含有上述浓度氟化物的牙膏能够安全有效的帮助预防龋齿。”
	“Total customer's satisfaction” is the policy of Central Plate. Therefore, it's our promise to supply our products with favorable price, fast delivery, excellent quality and best services.			“让所有客户满意”是生盟电子的方针；因此，提供有利的价格、快速交货、卓越的品质和最好的服务是我们的信念。
	“Tottenham were sharper, quicker and more dangerous in the first half.			“在上半场，托特纳姆踢得很聪明，迅速有更多进球机会。
	“Traffic policemen will not darken the holiday for 'driverettes,'” Deputy Interior Minister Alexander Chekalin said at a news conference. “On this spring day, representatives of the fair sex will not be punished for minor traffic violations.			交警们将不会让女司机度过一个郁闷的节日，内务部第一副部长亚历山大·契卡林在一次新闻发布会上说，作为女性的代表，她们在这个春光明媚的日子里，是不会因轻微违章行为而被罚款的。
	“Treason doth never prosper. wrote an English poet.			一首英国诗写着：叛逆不会兴盛。
	“Treat the heat like a welcome surprise,” he said, handling me change.			他递给我零钱的时候说：“把炎热当作想往的惊喜来对待。”
	“Tree Birth Motif and Cult of Tree in Myths of Peoples Belonging to Altaic Language Family”. Probation to Oirad Studies, Xinjiang People's Press, 1990.			《阿尔泰语民族神话树生母题与树木崇拜》，《卫拉特研究试探》，第～页，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1990年。
	“True” and “ false ” have opposite meanings.			“真”与“假”有着相反的意思。
	“Trust IAESTE and leave your future plan open to IAESTE. In the end you will be surprised.			“信任爱因斯特，把您未来人生计划交给爱因斯特吧，最终你将会收获惊喜。”