|
The recording was spoiled by scratches.
|
|
|
录音被沙沙声破坏了。 |
|
The records can be deleted, stored in memory, looked up and displayed on the LCD screen.
|
|
|
记录信息可通过按键查询、液晶显示，记录数据可随时取出、删除。 |
|
The records of 97 consecutive patients who underwent emergent visceral angiography for acute massive GI bleeding between December 1998 and May 2002 were retrospectively reviewed.
|
|
|
此回溯性研究乃针对从1998年12月至2002年5月，97位接受紧急血管摄影检查之急性胃肠出血的病患。 |
|
The records of the deliberations shall be signed by the members of the collegial panel.
|
|
|
评议笔录由合议庭的组成人员签名。 |
|
The records of the meeting had been tampered with.
|
|
|
会议记录已被人擅自改动. |
|
The recoverable reserves and the remaining recoverable reserves are important indices for oil-gas development.
|
|
|
摘要可采储量和剩余可采储量是油气田开发的重要指标，尤其剩余可采储量，是油气田未来开发的物质基础。 |
|
The recoverable satellite was launched from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China on September 9.
|
|
|
实践八号可回收育种卫星9月9日在我国西北部的九泉卫星发射中心发射升空。 |
|
The recoveries of phenol and aniline are in the range of 99.0%-103.8% and 97.8%-100.6%, respectively.
|
|
|
苯酚和苯胺的回收率分别为99.0%-103.8%和97.8%-100.6%。 |
|
The recoveries of the four components aminopyrine, phenacetin, caffeine and phenobarbital was 99.6%, 99.7%, 100.0%and 98.2%, and the RSD was 1.1%, 1.2%, 1.9%and 1.9%(n=8) respectively.
|
|
|
本法测定去痛片中氨基比林、非那西丁、咖啡因和苯巴比妥的含量，回收率分别为99.6%、99.7%、100.0%和98.2%，相对标准偏差分别为1.1%、1.2%、1.9%和1.9%。 |
|
The recovery effort has gained the full support of the Chinese Ministries of Foreign Affairs, Defense and Internal Resources.
|
|
|
这个行动计划得到了中国外交部、国防部的全力支持。 |
|
The recovery of damage with an increased weapon skill should be a good boost to overall output.
|
|
|
这对盗贼的整体输出能力是个极大的增益。 |
