|
The lorry ran into the back of the rearmost car in the queue which bumped into the car in front, which then hit the next one, and so on in a chain reaction.
|
|
|
那辆卡车撞到了队伍中最后面一辆汽车的尾部，汽车又冲撞到前面的汽车，前面的汽车又碰撞到了再前面的，这形成了连锁的反应。 |
|
The lorry shaved the barrier , scraping its side.
|
|
|
那辆卡车掠过路障，刮坏了车身。 |
|
The lorry shaved the barrier, scraping its side.
|
|
|
那辆卡车掠过路障，刮坏了车身。 |
|
The lorry skidded on a stretch of black ice.
|
|
|
货车在薄冰路面上打滑. |
|
The lorry swerved sharply to avoid the child.
|
|
|
卡车突然转向以免撞著那孩子. |
|
The lorry was damaged beyond hope of repair.
|
|
|
卡车严重损坏，已无修复的希望。 |
|
The lorry was loaded with timber.
|
|
|
这辆卡车上装的是木材。 |
|
The lorry went into a spin on a patch of ice.
|
|
|
卡车在一片冰地上打滑了. |
|
The lorry's load had been securely strapped down.
|
|
|
卡车上的货物已牢固地绑好。 |
|
The loser closely enclosed himself in the closet.
|
|
|
那个失败者把自己严密地封闭在小室内。 |
|
The loser gets healed ... if he's lucky, and our Cleric isn't too drunk! Which is at best a 50/50 proposition.
|
|
|
败者会被治愈……前提是他足够幸运，而我们的牧师也没有喝高的话！那充其量只是一个50/50的提议。 |
