|
have a proximity and a relevance that is splendidly invigorating.
|
|
|
具有令人非常激动的 亲近感和现实意义. |
|
have always been competing with each other for higher audience rating.
|
|
|
长期以来为争取更高的 收视率而互相竞争. |
|
have been postponed indefinitely.
|
|
|
被迫无限期延后! |
|
have determined to wage war against terrorism,separatism and extremism.
|
|
|
决定向恐怖主义、分裂主 义和极端主义开战. |
|
have experienced Internet love.
|
|
|
遭遇过网上恋情. |
|
have insured their legs or moustache for millions of dollars.
|
|
|
竟然给自己的腿或者胡子 买了好几百万的保险. |
|
have remarkably big eyes and incredibly small mouths.
|
|
|
眼睛都大得出奇, 而嘴巴却小得令人 难以置信. |
|
have shot some breathtaking films.
|
|
|
拍摄了一些令人叹为观止 的电影. |
|
have to be made from durable materials.
|
|
|
由耐用材料制成. |
|
have to work to earn money.
|
|
|
得打工赚钱. |
|
he advocated a more spiritual and religious interpretation of life, based on what he had learnt from Kant and Schelling.
|
|
|
他倡导了以坎特与斯凯灵理论的对人类精神化与宗教化的诠释。 |