|
Abel Tasman becomes the first European to discover the island Van Diemen's Land (later renamed Tasmania).
|
|
|
1642年，阿贝尔·塔斯曼成为发现范·达尔曼岛（后重命名为塔斯马尼亚）的第一个欧洲人。 |
|
Abel the righteous younger brother of Cain, did things God's way.
|
|
|
亚伯是该隐的正直的弟弟,他以上帝的教导从事. |
|
Abel was a shepherd and Cain a tiller of the soil.
|
|
|
亚伯是个牧人，该隐则是个耕田人。 |
|
Abel was murdered by his older brother because of envy and Jealousy.
|
|
|
亚伯因受他哥哥的嫉妒而被杀害. |
|
Abel, Richard L., ed. The Law and Society Reader. New York: New York University Press, 1995.
|
|
|
（编）《法律与社会读本》，纽约：纽约大学出版社，1995年。 |
|
Abend in the road is not the end of the road...unless you fail to make the turn.
|
|
|
路的转弯处并非是尽头……除非你不会适时掉头。 |
|
Aber das ist nicht die einzige Sportm?glichkeit in Deutschland: man kann Sporthallen, Schwimmb?der und Spielfelder f&252;r andere Sportarten wie Handball, Volleyball, Basketball, Tennis etc. finden.
|
|
|
但是在德国，足球并不是全部，在遍布全国各地的运动场，游泳池，露天体育场，人们可以接触到各种体育运动，比如手球，排球，篮球，网球等等。 |
|
Aber es wird nicht nur gegen den Ball getreten.
|
|
|
但事情并不仅仅止于踢这个皮球。 |
|
Abercrombie, Mecca, Saudi Arabia, 1965, A quarter of a million Muslims press toward the sacred Kaaba, then circle it to praise Allah.
|
|
|
沙特阿拉伯麦加，1965年，托马斯·亚伯克隆比，25万名回教徒走向神圣的“天房”，然后把它围起来赞颂真主阿拉。 |
|
Aberdeen instructors will teach you the game on eggs : do haired, sweet-smelling and heart-school fried-egg-oh, learn to eat a fried-you can have a bit!
|
|
|
游戏介绍：鸡蛋仔师傅教你做黄澄澄、香喷喷的煎蛋~要用心学哦，学好了煎给大家吃~看你能得几分呢！ |
|
Aberrant internal carotid artery is a rare situation which may cause retropharyngeal space enlargement.
|
|
|
摘要内颈动脉异常路径是一种引起后咽部肿大的罕见原因。 |
