|
A survey composed of multiple choice and translation is used to test both receptive knowledge and productive competence of the students of the first and fourth years.
|
|
|
调查采用能力测试的形式，结合定性和定量分析探求词块能力和语言能力的关系。 |
|
A survey conducted in Britain confirmed that an abnormally high percentage of patients suffering from arthritis of the spine who had been treated with X rays contracted cancer.
|
|
|
译文:在英国进行的一项调查证实经常接受X光照射的脊椎关节炎患者癌症的百分比高得不正常。 |
|
A survey conducted in Germany revealed that OBI has become synonymous with home center in Germany.
|
|
|
来自德国的权威机构调查显示，OBI欧倍德的市场知名度高达92%，已经成为德国建材装饰零售市场的代名词。 |
|
A survey conducted this summer suggests students in Shenyang lavish most of their money on the opposite sex.
|
|
|
今年暑期的一项调查表明，沈阳大学生将大部分的生活费花在了自己的女友或男友身上。 |
|
A survey designed and analyzed by University of Texas sociology professor Norval Glenn found that early weddings may make for happy marriages.
|
|
|
调查发现早婚的家庭可能更幸福.此次调查是由德克萨斯大学的社会学教授诺费尔·葛兰设计分析的. |
|
A survey for the progress of semi on-line algorithms on parallel machine scheduling problems is made.
|
|
|
摘要对半在线平行机排序问题的研究进展作了详细综述和进一步探讨。 |
|
A survey from the Housing Forum, published in the Government's Barker review of housing supply, showed that 83 per cent of new home buyers were satisfied with their purchases in 2003.
|
|
|
来自屋业论坛，出版在政府福利回顾房子供应上的一个调查显示，在2003年83%的新购房者都很满意他们的购买。 |
|
A survey has been carried out of soil erosion in the black soil area at the east piedmont of the Great Xingan Mountains in Hulunbuir, by making use of satellite remote sensing data available and findings of the national survey of soil fertility and assess
|
|
|
摘要利用卫星遥感资料结合全国耕地地力调查与质量评价项目的实施，在内蒙古呼伦贝尔市大兴安岭东麓低山丘陵黑土区进行了土壤侵蚀现状调查研究，摸清了该地区土壤侵蚀现状。 |
|
A survey in Afghanistan by a nonpartisan research group indicates an overwhelming majority of Afghans reject al-Qaida and the Taleban, and support the presence of U.S. and international troops in their country.
|
|
|
一个无党派研究机构在阿富汗进行的调查显示，绝大多数阿富汗人反对基地组织和塔利班，支持美国和国际部队在该国驻留。 |
|
A survey last year showed that cosmetic surgery had lost any stigma. More than 80 percent of women believed that it was perfectly acceptable.
|
|
|
去年的一项整形调查报告显示，整形术越来越被大众认可，80％的女性相信“这是一次完美的改变”。 |
|
A survey of 1000 Australians' perceptions of recycled and desalinated water shows that authorities face a tough time overcoming the public's distaste for drinking or bathing in recycled water.
|
|
|
一项研究就1000名澳大利亚人对回收水及去盐海水的看法进行了调查，结果显示，政府要消除公众对饮用回收水或用回收水沐浴的厌恶将度过一段艰难岁月。 |
