|
Prior to its inaugural launch, its crew became infected with a hive virus that drove them mad.
|
|
|
在它开始进入太空前，它们的船员感染了一种使人发疯的筑巢病毒。 |
|
Prior to its submission, other scientists had verified that a very unusual signal had been received by some very special device they employed to monitor this victim's TV set.
|
|
|
在这个记录被提交之前，另一些科学家已经证实了一个非常不寻常的信号，它是通过一些非常特别的设备接收到的，他们被雇用去监测受害者的电视机。 |
|
Prior to joining CITIC Prudential, Captain was the Chief executive Officer and Group Managing Director of Hong leong Assurance Berhad ( HLA) in Malaysia since July 1997.
|
|
|
谢观兴先生加入信诚人寿之前，自1997年7月起担任马来西亚丰隆保险有限公司的首席执行官及集团董事总经理。 |
|
Prior to joining HP, she spent nearly 20 years at AT&T and Lucent Technologies, where she held a number of senior leadership positions in sales and marketing.
|
|
|
在加入惠普前，她在美国电话电报公司和朗讯公司工作了近20年的时间，担任营销和市场方面的高级领导职务。 |
|
Prior to joining Wal-Mart, Cassian Cheung held key positions in The Quaker Oats Company and Nestle. He has worked in China, Switzerland, Singapore, Hong Kong and the U.S.A.
|
|
|
在加入沃尔玛之前，张先生曾在贵格麦片和雀巢公司任亚洲区管理重要职位，分别在中国、瑞士、新加坡、香港和美国分公司工作。 |
|
Prior to performing any maintenance work (including inspections) it is essential that the power supply is isolated and that no accidental movement of rotating machinery is possible.
|
|
|
在对本产品进行任何维护（包括检查）工作之前，必须保证电源断开，并且设备的任何转动部分不能发生相对运动。 |
|
Prior to ratification of the contract, the other party in good faith is entitled to cancel the contract.
|
|
|
合同被追认之前，善意相对人有撤销的权利。 |
|
Prior to registration and establishment, the company may not deliver any share certificate to its shareholders.
|
|
|
公司登记成立前不得向股东交付股票。 |
|
Prior to servicing any Watts valve, it is mandatory to shut down the water system by closing both the inlet and outlet shutoff valves.
|
|
|
在维修任何美国瓦茨阀门之前，必须先通过关闭进口和出口关闭阀来实现水系统的关闭。 |
|
Prior to servicing the relief valve, it is mandatory to shut down water system by closing both the inlet and outlet shutoff valves and relieving pressure within the assembly by opening the #2, #3 and #4 test cocks.
|
|
|
在维修任何美国瓦茨阀门之前，必须先关闭进口和出口处的关闭阀来关闭水系统，并通过开启测试旋塞2号，3号和4号来释放防回流阀总成内部压力。 |
|
Prior to suffering the injury, Wang participated in fielding drills. The problem came less than 24 hours after Wang worked six innings in a Triple-A game Thursday.
|
|
|
在受伤之前，阿民参与了球场上的试投。这个问题发生离在星期四投完六局的3A球赛还不到24小时。 |
