|
We have successfully applied three-dimensional technique of computed tomography on four consecutive babies with this anomaly in order to accurately measure the length of the gap between the two esophageal segments, which is important for preoperative plan
|
|
|
在最近的四个病例中，我们成功地利用三维空间计算机断层摄影的技术于这些病人身上，精准地测量这类食道畸形中介于近端与末端食道片段之间缺口的长度，这个信息对于治疗前的手术方式计画之评估与延迟性原发食道接合之时机与可行性，有着重要的影响。 |
|
We have successfully offered overall moulding solutions for refrigerator, air conditioner, DVD, TV, display, telephone, mobile phone, household appliances for RICOH, NEC, KONKA, GALANZ, ROWA, HAIER and more.
|
|
|
我们已成功提供整体造型解冰箱、空调、影碟、电视、张贴、电话、手机、家用电器为复印机、日本电气、康佳、格兰仕、西亚、海尔和更多. |
|
We have successfully resolved the questions of Hong Kong and Macao and are striving for an early settlement of the question of Taiwan and for the accomplishment of the great cause of national reunification.
|
|
|
我们成功解决了香港问题和澳门问题，正在为早日解决台湾问题、完成祖国统一大业而继续奋斗。 |
|
We have successfully scheduled the activity.
|
|
|
我们已经很顺利地把活动日程安排好了。 |
|
We have successively designed and manufactured diversified environment protective type of automatic and semiautomatic ultrasonic rinsing equipment and mechanical rinsing lines which have won the good reputation for us from all our customers.
|
|
|
先后为中国汽车行业、彩管行业、电子行业、化纤行业、电镀行业、眼镜镜片行业、油嘴油泵行业、磁性材料行业等，设计制造了各种环保型半自动全自动超声清洗设备、机械式清洗线，得到了用户的一致好评。 |
|
We have summarized 5 trends in current research of environmental geophysics: (1) the technique of mining and data processing are improving; (2) the research of NAPL is the important aspect; (3) the forecast of geological disasters and monitoring and harne
|
|
|
归纳总结出目前环境地球物理学研究的5大趋势：①勘探技术的进步和数据处理方法的不断提高；②非水相流体的研究是环境地球物理学研究的重要领域；③地质灾害预报和环境污染监测、治理仍是环境地球物理学研究的主要内容；④特殊环境下的地球物理技术有待发展；⑤生态环境研究是环境地球物理学今后研究的新热点。 |
|
We have summarized the experience for earthquake quick report of Xichang telemetry seismic network. We present some thinking to improve error of source parameters in earthquake quick report.
|
|
|
摘要总结了多年来西昌遥测地震台网在地震速报处理的技术经验，针对地方遥测台网在地震速报中经常出现的地震参数误差问题提出了改进思路。 |
|
We have superiority in technology of highconsistency sewage and electroplating water treatment.
|
|
|
公司在高浓度有机废水和电镀水处理方面有技术优势。 |
|
We have supported the creation of privately owned, privately managed investment funds that make direct equity and equity-related investments in new, expanding or privatizing companies.
|
|
|
美国海外投资公司是一家私有公司，通过制造直接的股票和与股票相关的投资。 |
|
We have surpassed(overtaken) the IL14.
|
|
|
我们已经超过IL14。 |
|
We have sweaters in all colors at $6 each!
|
|
|
我们所有颜色的毛衣都卖六美元一件！ |
