|
“Ever since he won the election of the president in student union, Alex thinks he's the cock of the walk around here.
|
|
|
自从艾利克斯在学生会主席选举中获胜，他就觉得自己在很了不得。 |
|
“Everlasting” is expected to become yet additional proof of BoA's charm as a talented singer and not merely a performer who captivates her audiences with eye-catching performances.
|
|
|
[“永恒”这一曲，预期成为宝儿给观众的另外一面，或者更深的证明她是个实力派的歌手，而不仅仅是引人注目的表演者。 |
|
“Every compulsion is put upon writers to become safe, polite, obedient, and sterile. In protest . . . I must decline the Pulitzer Prize” (Sinclair Lewis).
|
|
|
“每项强迫都使作家变得本份礼貌、顺从而不出成果。为了抗议…我必须拒绝普利策奖”（辛克莱·路易斯）。 |
|
“Every heart without Christ is a mission field and every heart with Christ is a missionary.
|
|
|
“没有基督的心就是宣教的禾场，而有基督的心就是宣教的工人。” |
|
“Every man, that writes in verse is not a Poet” (Ben Jonson).
|
|
|
“并非每个以韵文写作的人皆是诗人”（本·谅生）。 |
|
“Every statue was hurled from its niche . . . every painted window [was] shivered to atoms” (John Lothrop Motley).
|
|
|
“每一尊雕像都从壁龛上被推了下来…每一扇彩画的窗户震得粉碎”（约翰·洛斯罗普·莫特利）。 |
|
“Everyone acts in the way they think is necessary in this world because there are no alliances,” he added.
|
|
|
莫吉补充道：”在这个世界上，我们每个人都会去做我们认为有必要的事情，因为我们不能总是依靠谁。” |
|
“Everyone expected us to win and even the Andorra players didn't seem to think they had much chance.
|
|
|
“所有人都认为我们会赢，甚至安道尔的球员看起来也不认为自己会有什么机会。” |
|
“Everyone here is with their spouse or significant other.
|
|
|
“这里每个人都带了他们的另一半。” |
|
“Everyone probably thinks that I'm a raving nymphomaniac, that I have an insatiable sexual appetite, when the truth is I'd rather read a book.
|
|
|
有人可能认为我是个胡言乱语的做爱狂，或者认为我性欲超强。事实上要我比较喜欢看书。 |
|
“Everyone who has tried it is enthusiastic. It tastes like a quirky mixture of beer and sherry,” said Bavarian brewer Harald Schneider.
|
|
|
「试过的人都非常喜欢。它尝起来就像是啤酒与雪利酒的不寻常组合，」巴伐利亚邦啤酒酿造业者哈洛．施奈德说。 |
