|
In reading a picture of asymmetric testicular FDG activity, the possibility of unilateral atrophic testis that absorbs less radioactivity should be kept in mind.
|
|
|
在判读睾丸不对称之氟－18-去氧葡萄糖摄取活性时，须注意单侧萎缩睾丸导致摄取减少的可能性。 |
|
In reading through these lines of descent one person is set forth in particular in the line of Ham.
|
|
|
在我们看到这些支系时，有一个人在含这一系中需特别提到。 |
|
In real life I would've been cut to pieces, but the program was set to God mode, making me impervious to their bullets.
|
|
|
如果这是真实世界，我早已经被打成蜂窝，不过程式设定为「上帝模式」，所以敌军的子弹伤不了我一分一毫。 |
|
In real life, a series of suddenness breaks his ideal. From then, he always thinks philosophical questions like the way many thinkers do and finally finds no answer.
|
|
|
而现实生活的一系列意外打破了他的理想。他像一个思想家那样地思考许多哲学问题，却找不到答案。 |
|
In real life, an invisibility cloak could soon emerge from the “magic” of science.
|
|
|
波特》系列电影中的、身怀魔力的小男孩，身披斗篷的隐身术。 |
|
In real life, it's not so easy to divide people into goodies and baddies.
|
|
|
在现实生活中, 要划分好人和坏人并非易事. |
|
In real life, people are worried about creating trouble and so tend to be rather unresponsive to political problems.
|
|
|
在现实生活中，人们因为担心惹麻烦对政治性话题很冷感。 |
|
In real life, this is a phenomena that occurs when sunlight travels through a medium with a different index of refraction in certain cuts and angles.
|
|
|
在真实世界中，这是一种当阳光以一定角度穿过具有不同折射率的媒质时所发生的现象。 |
|
In real life, “ever-victorious generals” are few and far between in history.
|
|
|
在实际生活中，“常胜将军”历来不多。 |
|
In real life,the most practical advice fou leaders is not to treat pawns like pawns,nor princes lije princes,but all persons like persons.
|
|
|
在现实的生活中，对大多数领导者最实用的忠告便是:公正无私，对所属成员，不分亲疏贵贱，一视同仁。 |
|
In realities, public interest should not have absolute priority to civil rights so it is necessary to establish policy negotiation, dialogue and remedial system.
|
|
|
现实中的公共利益对于公养基本权利不应具有绝对的“宰制权”，故而政策协商、对话和补救机制的建立理应成为题中之义。 |
