|
A Matching Grant from The Rotary Foundation helped Rotarians finish off a well and perform other structural work.
|
|
|
扶輪基金会拨给配合奖助金帮助扶輪社员盖一口井，及进行其他工程。 |
|
A Material node itself is simply a shading model; an algorithm that simulates the physics of how light behaves when it strikes a surface.
|
|
|
一个材质节点本身是一个简单的材质模型；一个在光照在表面的物理模拟的运算法则。 |
|
A Mauritanian looks at a sky filled by a desert locust swarm near Kaedi, southern Mauritania, in this recent picture released Thursday Aug. 5, 2004 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
|
|
|
在联合国粮农组织8月5日（周四）提供的一张照片中，在毛里塔尼亚南部的克地附近，一名男子面对漫天遍野的沙漠蝗虫一筹莫展。 |
|
A Maximum Time Difference Pipelined Arithmetic Unit Based on CMOS Gate Array. J.Computer Science and Technology, 10(2), 1995, (with Z.Tang).
|
|
|
大规模并行处理系统的反图互连网络。香港—北京国际计算机会议论文集，北京，1997，（与韩承德等合作），（特邀报告）。 |
|
A May 7, 2004 file photo shows Peruvian President Toledo (L) and Interior Minister Javier Reategui. Reategui re-signed on January 10, 2005, over his handling of a four-day uprising by nationalist ex-soldiers.
|
|
|
这是2004年5月7日拍摄的秘鲁内政部长哈维尔·雷亚泰吉与总统托莱多（左）的资料照片。雷亚泰吉因最近发生的延续4天的退役军人武装叛乱事件，2005年1月10日引咎辞职。 |
|
A Maybe I can translate some for you.
|
|
|
也许我能给你翻译一下。 |
|
A Maybe I will. Is she Chinese?
|
|
|
也许我会买的。她是中国人吗？ |
|
A Maybe he'll get married soon.
|
|
|
也许他很快就会结婚的。 |
|
A Maybe we should do something more relaxing this weekend.
|
|
|
也许这个周末我们应该做些更放松的事。 |
|
A McDonald's spokeswoman in Beijing could not confirm the announcement, but said she would be seeking an official comment.
|
|
|
麦当劳在北京的发言人无法证实这项声明，但她表示将会向官方求证。 |
|
A McDonald's spokeswoman said that the menu changes are not related to any impact of the film on public awareness.
|
|
|
麦当劳的一位女发言人说此次修改菜单与该影片对公众意识的影响无关。 |
