|
The fans rushed onto the pitch in an excited mob.
|
|
|
球迷群情激昂,一窝蜂涌进球场. |
|
The fans screamed with excitement when they saw him.
|
|
|
球迷一看见他都激动得大喊大叫. |
|
The fans were right behind us from the B game against Albania a couple of weeks ago and there was a real buzz about the squad before and after the match against Brazil last Friday.
|
|
|
英格兰B队同阿尔巴尼亚的比赛的几个习惯拿起，球迷就一直在背后支持着我们，而真正正规一点的比赛，是上个星期五我们同巴西的友谊赛，球迷们表现的很热烈。 |
|
The fans were treated to top five finishes and three consecutive FA Cup semi-finals. In 1965, a treble of trophies came close.
|
|
|
1965年的足总杯半决赛，是球队第五次杀入半决赛，并且连续三次进入半决赛，但是球队最终没能进入最后决赛。 |
|
The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter.
|
|
|
这些巨大的现代化建筑是由库尔特.冈特设计的。 |
|
The fantasy-like landscape of the nebula is sculpted by the action of outflowing winds and scorching ultraviolet radiation from the monster stars that inhabit this inferno.
|
|
|
这犹如梦幻般的景象是来自栖身于这片地狱的巨星涌出的星风和炽热的紫外线辐射所雕刻出。 |
|
The fantasy-like landscape of the nebula is sculpted by the intense pressure of starlight from monster stars and their accompanying star clusters, as well as the hydrodynamics of their stellar winds of charged particles.
|
|
|
这梦幻般的景象是由巨星及其伴生星协发出的强烈光压，以及其带电粒子的星风产生的流体力学所塑造出的。 |
|
The far field eddy current testing system for trial was developed.
|
|
|
建立了试验远场涡流检测系统。 |
|
The far side of the Moon was not seen in its entirety until 1959, when photographs were transmitted from the Soviet spacecraft Luna 3.
|
|
|
月亮的远边没被见到在它的全部直到1959,当相片被从苏联太空船月神3传输的时候. |
|
The far side of the moon is difficult for us to observe.
|
|
|
我们很难观察月亮的另一边。 |
|
The far side of the rings is masked by Saturn's shadow.
|
|
|
光环的较远的一边被土星的阴影遮掩了。 |
