|
Clocks will be one of Britain's weapons against problem gambling when it liberalizes the sector, allowing a new wave of large Las Vegas-style casinos across the country, the government said last Thursday(Mar.09,2006).
|
|
|
英国政府上周四表示，在放开对赌博业限制，允许在全国范围新开一些拉斯韦加斯式大赌场的同时，在赌场内挂放钟表将成为预防问题赌博的手段之一。 |
|
Clocks will be one of Britain's weapons against problem gambling when it liberalizes the sector, allowing a new wave of large Las Vegas-style casinos across the country, the government said last Thursday.
|
|
|
英国政府上周四表示，在放开对赌博业限制，允许在全国范围新开一些拉斯韦加斯式大赌场的同时，在赌场内挂放钟表将成为预防问题赌博的手段之一。 |
|
Clockwise from top left is a collage of Kepler, Copernicus, Newton, Galileo, Descartes, and Ptolemy. (Images courtesy of the Library of Congress and NASA.
|
|
|
从左上顺时钟方向依序为：克卜勒，哥白尼，牛顿，伽利略，笛卡儿，托勒密。（图片来源：美国国会图书馆及美国太空总署。） |
|
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein, Ernest Lawrence, Glen Seaborg, and J.
|
|
|
从左上顺时钟方向依序为：理查．费曼，亚伯特．爱因斯坦，欧尼斯特劳伦斯，格兰．西博格和小罗博特．欧本海默。 |
|
Clogged or cave-in of the hole, can lead to a stuck drill. It is best therefore, to cleans the hole regular intervals, by carrying out air-blowing with the rock drill.
|
|
|
因为堵块和空穴都可能导致卡钻，因此应定期采用冲击器强吹，定期清洗孔底。 |
|
Clogging up of the cooling air slits in the turbine blades is primarily caused by ultrafine particles with a high specific surface area.
|
|
|
涡轮叶片之间冷却空气缝隙的堵塞主要是因为存在高比表面积的超细粒子。 |
|
Cloisonné is the technique of creating designs on metal vessels with colored-glass paste placed within enclosures made of copper or bronze wires, which have been bent or hammered into the desired pattern.
|
|
|
景泰蓝是指，在金属器物上用有色玻璃料分别填充在由铜或青铜丝经过弯曲捶打而围成的图案区域，从而形成设计图案的工艺。 |
|
Cloisonné objects were intended primarily for the furnishing of temples and palaces, because their flamboyant splendor was considered appropriate to the function of these structures but not well suited to a more restrained atmosphere, such as that of a sc
|
|
|
景泰蓝器物主要是为庙宇或宫殿的陈设而定制，这是因为其华丽的色彩被认为适合于这些场所，而不太适合于较为严谨的气氛，如文人的家里。 |
|
Clone computers are more than likely not going to have a 24-hour help service, but rather you will be forced to only be able to call during regular business hours.
|
|
|
克隆电脑可能不会有超过24小时帮助服务而你会被迫只能在定期请营业时间. |
|
Clones are two or more Iifeforms that have the exact same gene (DNA).
|
|
|
克隆是完全具有相同基因(dna)的两个或多个的生命形式。 |
|
Cloning babies,however sound in the abstract,
|
|
|
泛泛地谈论克隆婴儿不 管多么动听, |
