|
Acts 21:21 And they have been informed concerning you that you are teaching all the Jews throughout the nations apostasy from Moses, telling them not to circumcise their children, nor to walk according to the customs.
|
|
|
徒二一21他们听说，你教训一切在外邦的犹太人背弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行规例。 |
|
Acts 21:29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, whom they supposed Paul had brought into the temple.
|
|
|
徒二一29原来他们先前看见以弗所人特罗非摩同保罗在城里，就以为保罗带他进了殿。 |
|
Acts 21:31 And as they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
|
|
|
徒二一31他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，全耶路撒冷都乱了。 |
|
Acts 21:36 For the multitude of the people were following and crying out, Away with him!
|
|
|
徒二一36有许多的百姓跟随著，喊叫说，除掉他！ |
|
Acts 21:37 And when he was about to be brought into the barracks, Paul said to the commander, Am I allowed to say anything to you?
|
|
|
徒二一37将要带进营楼的时候，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以？ |
|
Acts 21:38 You are not then the Egyptian who some days ago revolted and led out the four thousand men of the Assassins into the wilderness?
|
|
|
徒二一38莫非你是前些日子作乱，带领四千凶徒，往旷野去的那埃及人么？ |
|
Acts 21:39 But Paul said, I am a Jewish man of Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city, and I beg you, permit me to speak to the people.
|
|
|
徒二一39保罗说，我本是犹太人，是基利家的大数人，并不是无名小城的居民，求你准我向百姓说话。 |
|
Acts 21:4 And when we had sought out the disciples, we remained there seven days. These told Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.
|
|
|
徒二一4我们找著了门徒，就在那里住了七天。他们藉著那灵对保罗说，不要上耶路撒冷去。 |
|
Acts 21:8 And on the next day we went forth and came to Caesarea; and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we remained with him.
|
|
|
徒二一8第二天，我们离开那里，来到该撒利亚，就进了传福音者腓利家里，和他同住，他是那七个执事里的一个。 |
|
Acts 21:9 Now this man had four virgin daughters who prophesied.
|
|
|
徒二一9他有四个女儿，都是童女，是说预言的。 |
|
Acts 22:16 And now, why do you delay? Rise up and be baptized and wash away your sins, calling on His name.
|
|
|
徒二二16现在你为什么耽延？起来，呼求著他的名受浸，洗去你的罪。 |
