|
If your child has a tendency to be active at home but shy outside the home, formally introduce your child to your friends who are visiting or you are visiting to help improve his ability to interact.
|
|
|
若要避免孩子「在家是条龙，出外是条虫」的情形，每当家里有访客或出外遇到朋友时，便应该正式将孩子介绍给朋友认识，培养孩子的应对能力。 |
|
If your child is in the care of a nanny, communicate with her about how to educate your child to avoid differences in educational methods which may cause confusion in your child.
|
|
|
如将孩子给褓姆照顾，可事先和褓姆沟通孩子的教养方式，以避免不同的教养方式造成孩子认知上的错误。 |
|
If your child is picky about the food he eats, try putting the food in a fun and decorative container such as bowls and plates decorated with his favorite cartoon characters to increase his interest for eating.
|
|
|
孩子如有偏食的习惯，可试著将食物放在有趣图案的器皿中，例如印有孩子喜欢的卡通人物图案的碗盘，如此将可提高孩子吃的意愿。 |
|
If your child says he can do it, have him demonstrate for you.
|
|
|
如果孩子说会了，那就请他示範给你看。 |
|
If your class defines a method which is also in its parent class, the new method will be called instead of the parent class method -- the new method overrides the parent method.
|
|
|
如果你的类定义了一个在父类中已经存在的方法，新的方法将会代替父类的方法被调用——新的方法覆盖了父类的方法。 |
|
If your clock is correct, please contact the author of this program for instructions on correcting this error (report code CCB-F).
|
|
|
如果你的时间是正确的，请与程式的作者交涉以获得详细的指示来修复此问题。 |
|
If your club generates income from sales of food and beverages it is listed here.
|
|
|
如果你的俱乐部带来的收益是食品和饮料上市. |
|
If your company asks you to keep all of the receipts for your expense account, try to remember to ask for receipts and then keep them in a safe place.
|
|
|
如果公司要求你保存费用帐的所有发票，记住索要发票并把它们保存在妥当的地方。 |
|
If your company can accept the items, please tell us your purchasing volume, we will give you our quoted price to you.
|
|
|
如果有甚么疑问,请告诉我司,我司将尽量满足你司要求! |
|
If your company excels in lace blouse and can produce best quality goods with best price, please feel free to contact me.
|
|
|
如果贵公司擅长蕾丝上衣的生产，能够提供最优质产品的同时，提供最低的价格，请您随时联系我。 |
|
If your company has a 100 or more employees, type emergency notification system (ENS)into a search engine and do your research. Find one that you like and deploy it.
|
|
|
如果你的公司有100或以上的雇员，在搜索引擎中输入“应急通知系统ENS”，搜索你喜欢的一种方法，并实施。 |
